I inadvertedly added python-lxml to the cloudstack-simulator Dockerfile. This PR reverts this specific change. This relates to PR #25324