* native types: literal_eval all the things (#68938)
With https://github.com/pallets/jinja/pull/1190 merged our short-circuit
is no longer valid (has it ever been?) as now data like ' True ' may go
through our ansible_native_concat function as opposed to going through
intermediate call to Jinja2's native_concat before. Now we need to always
send data through literal_eval to ensure native types are returned.
(cherry picked from commit acdc9eb76d)
* Fix tests