* fix: docker_swarm_service does not publish both tcp and udp ports for same published port
* fix the linting problems and add the changelog fragment.
* add test
* modify test to ensure result rather than return value
(cherry picked from commit 064cd63f3d)