* Update dnf tests to reflect new behavior.
Previously dnf would report there was nothing to do when trying to install a package from the cache when it was not present.
A recent update to dnf has changed this behavior to match yum, resulting in a failure instead.
* Allow dnf to fail or report no changes.