* Refactor/fix win_group_membership to use SIDs for internal comparisons (#40725)
* refactor win_group_membership to use SIDs for comparisons instead of name parsing
* carry over previous doc cleanup changes
* remove trailing whitespace from docs
(cherry picked from commit bcb49f2575)
* Added changelog fragment