ci: fix translation command

Signed-off-by: Jens Langhammer <jens.langhammer@beryju.org>

.github/workflows/translation-compile.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
           sudo apt-get install -y gettext
           scripts/ci_prepare.sh
       - name: run compile
-        run: poetry run make ./manage.py compilemessages
+        run: poetry run ./manage.py compilemessages
       - name: Create Pull Request
         uses: peter-evans/create-pull-request@v3
         id: cpr