From 397e98906d3d25053d520cd404537860e6deca91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 11 Apr 2025 13:45:12 +0200 Subject: [PATCH] translate: Updates for file locale/en/LC_MESSAGES/django.po in es [Manual Sync] (#13987) Translate django.po in es [Manual Sync] 95% of minimum 60% translated source file: 'django.po' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 369 +++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 267 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 8caa736275..3ff12b15e6 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,18 +5,19 @@ # # Translators: # jcamat, 2022 -# Jens L. , 2024 # Angel, 2024 # Iamanaws, 2024 +# Marcelo Elizeche Landó, 2025 +# Jens L. , 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-31 00:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n" -"Last-Translator: Iamanaws, 2024\n" +"Last-Translator: Jens L. , 2025\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,12 +119,16 @@ msgstr "Marcas" #: authentik/core/api/application_entitlements.py msgid "User does not have access to application." -msgstr "" +msgstr "El usuario no tiene acceso a la aplicación" #: authentik/core/api/devices.py msgid "Extra description not available" msgstr "Descripción adicional no disponible." +#: authentik/core/api/groups.py +msgid "Cannot set group as parent of itself." +msgstr "No se puede establecer el grupo como padre de sí mismo." + #: authentik/core/api/providers.py msgid "" "When not set all providers are returned. When set to true, only backchannel " @@ -172,6 +177,14 @@ msgstr "Agrega usuario al grupo" msgid "Remove user from group" msgstr "Remueve usuario del grupo" +#: authentik/core/models.py +msgid "Enable superuser status" +msgstr "Habiliar estado de \"superusuario\"" + +#: authentik/core/models.py +msgid "Disable superuser status" +msgstr "Deshabiliar estado de \"superusuario\"" + #: authentik/core/models.py msgid "User's display name." msgstr "Nombre para mostrar del usuario." @@ -548,62 +561,6 @@ msgstr "Asignación de Proveedor de Microsoft Entra" msgid "Microsoft Entra Provider Mappings" msgstr "Asignaciones de Proveedores de Microsoft Entra" -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -#: authentik/stages/user_login/models.py -msgid "" -"Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions " -"lasts until the browser is closed. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)" -msgstr "" -"Determina la duración de una sesión. El valor predeterminado de 0 significa " -"que las sesiones duran hasta que se cierra el navegador. (Formato: horas = " -"-1; minutos = -2; segundos = -3)" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "When set to true, connection tokens will be deleted upon disconnect." -msgstr "" -"Cuando es verdadero, los tokens de conexión serán eliminados al " -"desconectarse." - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Provider" -msgstr "Proveedor de RAC" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Providers" -msgstr "Proveedores de RAC" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Endpoint" -msgstr "Punto de Conexión de RAC" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Endpoints" -msgstr "Puntos de Conexión de RAC" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Provider Property Mapping" -msgstr "Asignación de Propiedades de Proveedor de RAC" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Provider Property Mappings" -msgstr "Asignaciones de Propiedades de Proveedor de RAC" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Connection token" -msgstr "Token de Conexión de RAC" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Connection tokens" -msgstr "Tokens de Conexión de RAC" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/views.py -msgid "Maximum connection limit reached." -msgstr "Límite máximo de conexiones alcanzado." - -#: authentik/enterprise/providers/rac/views.py -msgid "(You are already connected in another tab/window)" -msgstr "(Ya estás conectado en otra pestaña/ventana)" - #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py #: authentik/providers/oauth2/models.py msgid "Signing Key" @@ -643,7 +600,7 @@ msgstr "" #: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py msgid "Failed to send request" -msgstr "" +msgstr "Falló envio de petición" #: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage" @@ -711,9 +668,22 @@ msgid "Slack Webhook (Slack/Discord)" msgstr "Webhook de Slack (Slack/Discord)" #: authentik/events/models.py +#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py msgid "Email" msgstr "Correo" +#: authentik/events/models.py +msgid "" +"Customize the body of the request. Mapping should return data that is JSON-" +"serializable." +msgstr "" + +#: authentik/events/models.py +msgid "" +"Configure additional headers to be sent. Mapping should return a dictionary " +"of key-value pairs" +msgstr "" + #: authentik/events/models.py msgid "" "Only send notification once, for example when sending a webhook into a chat " @@ -983,6 +953,12 @@ msgstr "Tokens de flujo" msgid "Invalid next URL" msgstr "Siguiente URL invalida" +#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py +msgid "" +"When enabled, provider will not modify or create objects in the remote " +"system." +msgstr "" + #: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py msgid "Starting full provider sync" msgstr "Iniciando sincronización completa de proveedor" @@ -997,6 +973,10 @@ msgstr "Sincronizando página {page} de usuarios" msgid "Syncing page {page} of groups" msgstr "Sincronizando página {page} de grupos" +#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py +msgid "Dropping mutating request due to dry run" +msgstr "" + #: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py #, python-brace-format msgid "Stopping sync due to error: {error}" @@ -1210,6 +1190,14 @@ msgstr "" msgid "Client IP is not in an allowed country." msgstr "La IP del cliente no está en un país permitido." +#: authentik/policies/geoip/models.py +msgid "Distance from previous authentication is larger than threshold." +msgstr "La distancia desde la autenticación previa es mayor que el límite." + +#: authentik/policies/geoip/models.py +msgid "Distance is further than possible." +msgstr "La distancia es mayor de lo posible." + #: authentik/policies/geoip/models.py msgid "GeoIP Policy" msgstr "Política de GeoIP" @@ -1344,6 +1332,20 @@ msgstr "Puntuación de Reputacion" msgid "Reputation Scores" msgstr "Puntuaciones de Reputacion" +#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html +msgid "Waiting for authentication..." +msgstr "" + +#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html +msgid "" +"You're already authenticating in another tab. This page will refresh once " +"authentication is completed." +msgstr "" + +#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html +msgid "Authenticate in this tab" +msgstr "" + #: authentik/policies/templates/policies/denied.html msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" @@ -1535,6 +1537,14 @@ msgstr "RS256 (Encriptación Asimétrica)" msgid "ES256 (Asymmetric Encryption)" msgstr "ES256 (Encriptación Asimétrica)" +#: authentik/providers/oauth2/models.py +msgid "ES384 (Asymmetric Encryption)" +msgstr "" + +#: authentik/providers/oauth2/models.py +msgid "ES512 (Asymmetric Encryption)" +msgstr "" + #: authentik/providers/oauth2/models.py msgid "Scope used by the client" msgstr "Alcance utilizado por el cliente" @@ -1818,6 +1828,61 @@ msgstr "Proveedor de Proxy" msgid "Proxy Providers" msgstr "Proveedores de Proxy" +#: authentik/providers/rac/models.py authentik/stages/user_login/models.py +msgid "" +"Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions " +"lasts until the browser is closed. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)" +msgstr "" +"Determina la duración de una sesión. El valor predeterminado de 0 significa " +"que las sesiones duran hasta que se cierra el navegador. (Formato: horas = " +"-1; minutos = -2; segundos = -3)" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "When set to true, connection tokens will be deleted upon disconnect." +msgstr "" +"Cuando es verdadero, los tokens de conexión serán eliminados al " +"desconectarse." + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Provider" +msgstr "Proveedor de RAC" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Providers" +msgstr "Proveedores de RAC" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Endpoint" +msgstr "Punto de Conexión de RAC" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Endpoints" +msgstr "Puntos de Conexión de RAC" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Provider Property Mapping" +msgstr "Asignación de Propiedades de Proveedor de RAC" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Provider Property Mappings" +msgstr "Asignaciones de Propiedades de Proveedor de RAC" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Connection token" +msgstr "Token de Conexión de RAC" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Connection tokens" +msgstr "Tokens de Conexión de RAC" + +#: authentik/providers/rac/views.py +msgid "Maximum connection limit reached." +msgstr "Límite máximo de conexiones alcanzado." + +#: authentik/providers/rac/views.py +msgid "(You are already connected in another tab/window)" +msgstr "(Ya estás conectado en otra pestaña/ventana)" + #: authentik/providers/radius/models.py msgid "Shared secret between clients and server to hash packets." msgstr "Secreto compartido entre clientes y servidor para hashear paquetes." @@ -1905,6 +1970,17 @@ msgstr "" "Configurar cómo se creará el valor NameID. Si se deja vacío, se considerará " "el NameIDPolicy de la solicitud entrante." +#: authentik/providers/saml/models.py +msgid "AuthnContextClassRef Property Mapping" +msgstr "" + +#: authentik/providers/saml/models.py +msgid "" +"Configure how the AuthnContextClassRef value will be created. When left " +"empty, the AuthnContextClassRef will be set based on which authentication " +"methods the user used to authenticate." +msgstr "" + #: authentik/providers/saml/models.py msgid "" "Assertion valid not before current time + this value (Format: " @@ -2047,6 +2123,18 @@ msgstr "Proveedor de SAML a partir de Metadatos" msgid "SAML Providers from Metadata" msgstr "Proveedores de SAML a partir de Metadatos" +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" + +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "AWS" +msgstr "" + +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "Slack" +msgstr "" + #: authentik/providers/scim/models.py msgid "Base URL to SCIM requests, usually ends in /v2" msgstr "URL base para solicitudes SCIM, generalmente termina en /v2" @@ -2055,6 +2143,14 @@ msgstr "URL base para solicitudes SCIM, generalmente termina en /v2" msgid "Authentication token" msgstr "Token de Autenticación" +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "SCIM Compatibility Mode" +msgstr "" + +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "Alter authentik behavior for vendor-specific SCIM implementations." +msgstr "" + #: authentik/providers/scim/models.py msgid "SCIM Provider" msgstr "Proveedor de SCIM" @@ -2733,6 +2829,110 @@ msgstr "Dispositivo Duo" msgid "Duo Devices" msgstr "Dispositivos Duo" +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email OTP" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +#: authentik/stages/email/models.py +msgid "" +"When enabled, global Email connection settings will be used and connection " +"settings below will be ignored." +msgstr "" +"Cuando se habilita, se utilizará la configuración global de conexión de " +"correo electrónico y se ignorarán las configuraciones de conexión que se " +"indican a continuación" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +#: authentik/stages/email/models.py +msgid "Time the token sent is valid (Format: hours=3,minutes=17,seconds=300)." +msgstr "" +"Tiempo de validez del token enviado (Formato: " +"hours=3,minutes=17,seconds=300)." + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email Authenticator Setup Stage" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email Authenticator Setup Stages" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py +#: authentik/stages/email/stage.py +msgid "Exception occurred while rendering E-mail template" +msgstr "" +"Se produjo una excepción al procesar la plantilla de correo electrónico" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email Device" +msgstr "Dispositivo de Email" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email Devices" +msgstr "Dispositivos de Email" + +#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py +#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py +#: authentik/stages/authenticator_totp/stage.py +msgid "Code does not match" +msgstr "El código no coincide" + +#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py +msgid "Invalid email" +msgstr "Email Inválido" + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html +#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Hi %(username)s,\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Hola %(username)s,\n" +" " + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html +msgid "" +"\n" +" Email MFA code.\n" +" " +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html +#, python-format +msgid "" +"\n" +" If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Si no solicitaste este código, por favor ignora este correo. El código anterior es válido por %(expires)s." + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt +#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt +#, python-format +msgid "Hi %(username)s," +msgstr "Hola %(username)s," + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt +msgid "" +"\n" +"Email MFA code\n" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt +#, python-format +msgid "" +"\n" +"If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n" +msgstr "" +"\n" +"Si no solicitaste este código, por favor ignora este correo. El código anterior es válido por %(expires)s.\n" + #: authentik/stages/authenticator_sms/models.py msgid "" "When enabled, the Phone number is only used during enrollment to verify the " @@ -2770,11 +2970,6 @@ msgstr "Dispositivo SMS" msgid "SMS Devices" msgstr "Dispositivos SMS" -#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py -#: authentik/stages/authenticator_totp/stage.py -msgid "Code does not match" -msgstr "El código no coincide" - #: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py msgid "Invalid phone number" msgstr "Número de teléfono inválido" @@ -3012,23 +3207,10 @@ msgstr "Restablecimiento de contraseña" msgid "Account Confirmation" msgstr "Confirmación cuenta" -#: authentik/stages/email/models.py -msgid "" -"When enabled, global Email connection settings will be used and connection " -"settings below will be ignored." -msgstr "" -"Cuando se habilita, se utilizará la configuración global de conexión de " -"correo electrónico y se ignorarán las configuraciones de conexión que se " -"indican a continuación" - #: authentik/stages/email/models.py msgid "Activate users upon completion of stage." msgstr "Activar a los usuarios al finalizar la etapa." -#: authentik/stages/email/models.py -msgid "Time in minutes the token sent is valid." -msgstr "El tiempo en minutos que se envía el token es válido." - #: authentik/stages/email/models.py msgid "Email Stage" msgstr "Etapa de correo electrónico" @@ -3037,11 +3219,6 @@ msgstr "Etapa de correo electrónico" msgid "Email Stages" msgstr "Etapas del correo" -#: authentik/stages/email/stage.py -msgid "Exception occurred while rendering E-mail template" -msgstr "" -"Se produjo una excepción al procesar la plantilla de correo electrónico" - #: authentik/stages/email/stage.py msgid "Successfully verified Email." msgstr "Correo electrónico verificado correctamente." @@ -3126,17 +3303,6 @@ msgstr "" "\n" "Este correo electrónico fue enviado desde el transporte de notificaciones %(name)s.\n" -#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Hi %(username)s,\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Hola %(username)s,\n" -" " - #: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html msgid "" "\n" @@ -3154,11 +3320,8 @@ msgid "" " If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n" " " msgstr "" - -#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt -#, python-format -msgid "Hi %(username)s," -msgstr "Hola %(username)s," +"\n" +"Si no solicitaste un cambio de contraseña, por favor ignora este correo. El enlace anterior es válido por %(expires)s." #: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt msgid "" @@ -3174,6 +3337,8 @@ msgid "" "\n" "If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n" msgstr "" +"\n" +"Si no solicitaste un cambio de contraseña, por favor ignora este correo. El enlace anterior es válido por %(expires)s.\n" #: authentik/stages/email/templates/email/setup.html msgid "authentik Test-Email" @@ -3493,11 +3658,11 @@ msgstr "" #: authentik/stages/redirect/models.py msgid "Redirect Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de Redirección" #: authentik/stages/redirect/models.py msgid "Redirect Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de Redirección" #: authentik/stages/user_delete/models.py msgid "User Delete Stage"