diff --git a/web/xliff/de.xlf b/web/xliff/de.xlf
index a84a026eb3..4acec5de7d 100644
--- a/web/xliff/de.xlf
+++ b/web/xliff/de.xlf
@@ -4950,10 +4950,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
LogsLogs
-
- Customization
- Anpassung
- DirectoryVerzeichnis
@@ -5266,10 +5262,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
Servervalidierung der Anmeldedaten fehlgeschlagen:
-
- Register device
- Gerät registrieren
- Refer to documentation
@@ -6416,11 +6408,26 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
Failed to authenticate
-
- Authentication failed.
-Authenticating...
+
+
+ Customization
+
+
+ Authentication failed. Please try again.
+
+
+ Failed to register. Please try again.
+
+
+ Registering...
+
+
+ Failed to register
+
+
+ Retry registration