translate: Updates for file locale/en/LC_MESSAGES/django.po in fr (#14090)

Translate locale/en/LC_MESSAGES/django.po in fr

100% translated source file: 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po'
on 'fr'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 # Kyllian Delaye-Maillot, 2023
 # Manuel Viens, 2023
 # Mordecai, 2023
-# nerdinator <florian.dupret@gmail.com>, 2024
 # Charles Leclerc, 2025
 # Tina, 2025
+# nerdinator <florian.dupret@gmail.com>, 2025
 # Marc Schmitt, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-15 00:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Schmitt, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/fr/)\n"
@@ -194,6 +194,7 @@ msgid "User's display name."
 msgstr "Nom d'affichage de l'utilisateur"
 
 #: authentik/core/models.py authentik/providers/oauth2/models.py
+#: authentik/rbac/models.py
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
@@ -382,6 +383,18 @@ msgstr "Mappage de propriété"
 msgid "Property Mappings"
 msgstr "Mappages de propriété"
 
+#: authentik/core/models.py
+msgid "session data"
+msgstr "Données de session"
+
+#: authentik/core/models.py
+msgid "Session"
+msgstr "Session"
+
+#: authentik/core/models.py
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessions"
+
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Authenticated Session"
 msgstr "Session Authentifiée"
@@ -2197,6 +2210,10 @@ msgstr "Rôle"
 msgid "Roles"
 msgstr "Rôles"
 
+#: authentik/rbac/models.py
+msgid "Initial Permissions"
+msgstr "Permissions initiales"
+
 #: authentik/rbac/models.py
 msgid "System permission"
 msgstr "Permission système"
@@ -2447,6 +2464,9 @@ msgid ""
 "attribute. This allows nested group resolution on systems like FreeIPA and "
 "Active Directory"
 msgstr ""
+"Recherche de l'appartenance aux groupes basée sur un attribut utilisateur "
+"plutôt que sur un attribut de groupe. Cela permet la résolution des groupes "
+"imbriqués sur des systèmes tels que FreeIPA et Active Directory."
 
 #: authentik/sources/ldap/models.py
 msgid "LDAP Source"
@@ -2464,6 +2484,22 @@ msgstr "Mappage de propriété source LDAP"
 msgid "LDAP Source Property Mappings"
 msgstr "Mappages de propriété source LDAP"
 
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "User LDAP Source Connection"
+msgstr "Connexion de l'utilisateur à la source LDAP"
+
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "User LDAP Source Connections"
+msgstr "Connexions de l'utilisateur à la source LDAP"
+
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "Group LDAP Source Connection"
+msgstr "Connexion du groupe à la source LDAP"
+
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "Group LDAP Source Connections"
+msgstr "Connexions du groupe à la source LDAP"
+
 #: authentik/sources/ldap/signals.py
 msgid "Password does not match Active Directory Complexity."
 msgstr "Le mot de passe ne correspond pas à la complexité d'Active Directory."
@@ -3817,6 +3853,17 @@ msgstr ""
 "Les évènements seront supprimés après cet interval. (Format : "
 "weeks=3;days=2;hours=3,seconds=2)"
 
+#: authentik/tenants/models.py
+msgid "Reputation cannot decrease lower than this value. Zero or negative."
+msgstr ""
+"La réputation ne peut pas descendre en dessous de cette valeur. Zéro ou "
+"négatif."
+
+#: authentik/tenants/models.py
+msgid "Reputation cannot increase higher than this value. Zero or positive."
+msgstr ""
+"La réputation ne peut pas monter au dessus de cette valeur. Zéro ou positif."
+
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid "The option configures the footer links on the flow executor pages."
 msgstr ""