habsi/authentik
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: Updates for file web/xliff/en.xlf in it [Manual Sync] (#14016)

Browse Source 
Translate web/xliff/en.xlf in it [Manual Sync]

99% of minimum 75% translated source file: 'web/xliff/en.xlf'
on 'it'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2025-04-11 17:36:14 +02:00
committed by GitHub
parent 31462b55e6
commit 89dfac2f57
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
web/xliff/it.xlf
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file target-language="it" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="s4caed5b7a7e5d89b">
@ -596,9 +596,9 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="saa0e2675da69651b">
<source>The URL "<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>" was not found.</source>
<target>La URL "
<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>" non è stata trovata.</target>
<source>The URL &quot;<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>&quot; was not found.</source>
<target>La URL &quot;
<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>&quot; non è stata trovata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s58cd9c2fe836d9c6">
@ -1106,7 +1106,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="sde949d0ef44572eb">
<source>Requires the user to have a 'upn' attribute set, and falls back to hashed user ID. Use this mode only if you have different UPN and Mail domains.</source>
<target>Richiede che l'utente abbia un attributo "upn" impostato e ricorre all'ID utente con hash. Utilizza questa modalità solo se disponi di domini UPN e di posta diversi.</target>
<target>Richiede che l'utente abbia un attributo &quot;upn&quot; impostato e ricorre all'ID utente con hash. Utilizza questa modalità solo se disponi di domini UPN e di posta diversi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s9f23ed1799b4d49a">
@ -1266,7 +1266,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="s211b75e868072162">
<source>Set this to the domain you wish the authentication to be valid for. Must be a parent domain of the URL above. If you're running applications as app1.domain.tld, app2.domain.tld, set this to 'domain.tld'.</source>
<target>Impostalo sul dominio per il quale desideri che l'autenticazione sia valida. Deve essere un dominio principale dell'URL riportato sopra. Se esegui applicazioni come app1.domain.tld, app2.domain.tld, impostalo su "domain.tld".</target>
<target>Impostalo sul dominio per il quale desideri che l'autenticazione sia valida. Deve essere un dominio principale dell'URL riportato sopra. Se esegui applicazioni come app1.domain.tld, app2.domain.tld, impostalo su &quot;domain.tld&quot;.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2345170f7e272668">
@ -1715,8 +1715,8 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="sa90b7809586c35ce">
<source>Either input a full URL, a relative path, or use 'fa://fa-test' to use the Font Awesome icon "fa-test".</source>
<target>Inserisci un URL completo, un percorso relativo oppure utilizza "fa://fa-test" per utilizzare l'icona "fa-test" di Font Awesome.</target>
<source>Either input a full URL, a relative path, or use 'fa://fa-test' to use the Font Awesome icon &quot;fa-test&quot;.</source>
<target>Inserisci un URL completo, un percorso relativo oppure utilizza &quot;fa://fa-test&quot; per utilizzare l'icona &quot;fa-test&quot; di Font Awesome.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s0410779cb47de312">
@ -3155,7 +3155,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit>
<trans-unit id="s3198c384c2f68b08">
<source>Time offset when temporary users should be deleted. This only applies if your IDP uses the NameID Format 'transient', and the user doesn't log out manually.</source>
<target>Tempo da attendere quando gli utenti temporanei devono essere eliminati. Questo vale solo se l'IDP utilizza il formato NameID "Transient" e l'utente non si disconnette manualmente.</target>
<target>Tempo da attendere quando gli utenti temporanei devono essere eliminati. Questo vale solo se l'IDP utilizza il formato NameID &quot;Transient&quot; e l'utente non si disconnette manualmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sb32e9c1faa0b8673">
@ -3297,7 +3297,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit>
<trans-unit id="s9f8aac89fe318acc">
<source>Optionally set the 'FriendlyName' value of the Assertion attribute.</source>
<target>Opzionale: imposta il valore "friendlyname" dell'attributo di asserzione.</target>
<target>Opzionale: imposta il valore &quot;friendlyname&quot; dell'attributo di asserzione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s851c108679653d2a">
@ -3778,10 +3778,10 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit>
<trans-unit id="sa95a538bfbb86111">
<source>Are you sure you want to update <x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/> "<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>"?</source>
<source>Are you sure you want to update <x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/> &quot;<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>&quot;?</source>
<target>Sei sicuro di voler aggiornare
<x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/>"
<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>"?</target>
<x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/>&quot;
<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>&quot;?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sc92d7cfb6ee1fec6">
@ -4154,7 +4154,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit>
<trans-unit id="s7520286c8419a266">
<source>Optional data which is loaded into the flow's 'prompt_data' context variable. YAML or JSON.</source>
<target>Dati facoltativi che vengono caricati nella variabile di contesto "prompt_data" del flusso. YAML o JSON.</target>
<target>Dati facoltativi che vengono caricati nella variabile di contesto &quot;prompt_data&quot; del flusso. YAML o JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sb8795b799c70776a">
@ -4847,8 +4847,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit>
<trans-unit id="sdf1d8edef27236f0">
<source>A "roaming" authenticator, like a YubiKey</source>
<target>Un autenticatore "roaming", come un YubiKey</target>
<source>A &quot;roaming&quot; authenticator, like a YubiKey</source>
<target>Un autenticatore &quot;roaming&quot;, come un YubiKey</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sfffba7b23d8fb40c">
@ -5153,7 +5153,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit>
<trans-unit id="s5170f9ef331949c0">
<source>Show arbitrary input fields to the user, for example during enrollment. Data is saved in the flow context under the 'prompt_data' variable.</source>
<target>Mostra campi di input arbitrari all'utente, ad esempio durante l'iscrizione. I dati vengono salvati nel contesto di flusso nell'ambito della variabile "prompt_data".</target>
<target>Mostra campi di input arbitrari all'utente, ad esempio durante l'iscrizione. I dati vengono salvati nel contesto di flusso nell'ambito della variabile &quot;prompt_data&quot;.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s36cb242ac90353bc">
@ -5206,8 +5206,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit>
<trans-unit id="s1608b2f94fa0dbd4">
<source>If set to a duration above 0, the user will have the option to choose to "stay signed in", which will extend their session by the time specified here.</source>
<target>Se impostato su una durata superiore a 0, l'utente avrà la possibilità di scegliere di "rimanere firmato", che estenderà la sessione entro il momento specificato qui.</target>
<source>If set to a duration above 0, the user will have the option to choose to &quot;stay signed in&quot;, which will extend their session by the time specified here.</source>
<target>Se impostato su una durata superiore a 0, l'utente avrà la possibilità di scegliere di &quot;rimanere firmato&quot;, che estenderà la sessione entro il momento specificato qui.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s542a71bb8f41e057">
@ -5228,7 +5228,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
<trans-unit id="s927398c400970760">
<source>Write any data from the flow's context's 'prompt_data' to the currently pending user. If no user
is pending, a new user is created, and data is written to them.</source>
<target>Scrivi qualsiasi dati dal contesto del flusso "prompt_data" all'utente attualmente in sospeso. Se nessun utente
<target>Scrivi qualsiasi dati dal contesto del flusso &quot;prompt_data&quot; all'utente attualmente in sospeso. Se nessun utente
è in sospeso, viene creato un nuovo utente e vengono scritti dati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sb379d861cbed0b47">
@ -7377,7 +7377,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="s070fdfb03034ca9b">
<source>One hint, 'New Application Wizard', is currently hidden</source>
<target>Un suggerimento, "New Application Wizard", è attualmente nascosto</target>
<target>Un suggerimento, &quot;New Application Wizard&quot;, è attualmente nascosto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s1cc306d8e28c4464">
<source>Deny message</source>
@ -7492,7 +7492,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
<target>Utente creato con successo e aggiunto al gruppo <x id="0" equiv-text="${this.group.name}"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s824e0943a7104668">
<source>This user will be added to the group "<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>".</source>
<source>This user will be added to the group &quot;<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>&quot;.</source>
<target>Questo utente sarà aggiunto al gruppo &amp;quot;<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>&amp;quot;.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s62e7f6ed7d9cb3ca">
@ -8643,7 +8643,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="s9dda0789d278f5c5">
<source>Provide users with a 'show password' button.</source>
<target>Fornisci agli utenti un pulsante "Mostra password".</target>
<target>Fornisci agli utenti un pulsante &quot;Mostra password&quot;.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2f7f35f6a5b733f5">
<source>Show password</source>
@ -8778,7 +8778,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
<target>Gruppo di sincronizzazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2d5f69929bb7221d">
<source><x id="0" equiv-text="${p.name}"/> ("<x id="1" equiv-text="${p.fieldKey}"/>", of type <x id="2" equiv-text="${p.type}"/>)</source>
<source><x id="0" equiv-text="${p.name}"/> (&quot;<x id="1" equiv-text="${p.fieldKey}"/>&quot;, of type <x id="2" equiv-text="${p.type}"/>)</source>
<target><x id="0" equiv-text="${p.name}"/> (&amp;quot;<x id="1" equiv-text="${p.fieldKey}"/>&amp;quot;, del tipo <x id="2" equiv-text="${p.type}"/>)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s25bacc19d98b444e">
@ -9026,8 +9026,8 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
<target>URI di reindirizzamento validi dopo un flusso di autorizzazione riuscito. Specificare anche eventuali origini per i flussi impliciti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s4c49d27de60a532b">
<source>To allow any redirect URI, set the mode to Regex and the value to ".*". Be aware of the possible security implications this can have.</source>
<target>Per consentire qualsiasi URI di reindirizzamento, imposta la modalità su Regex e il valore su ".*". Tieni presente le possibili implicazioni per la sicurezza.</target>
<source>To allow any redirect URI, set the mode to Regex and the value to &quot;.*&quot;. Be aware of the possible security implications this can have.</source>
<target>Per consentire qualsiasi URI di reindirizzamento, imposta la modalità su Regex e il valore su &quot;.*&quot;. Tieni presente le possibili implicazioni per la sicurezza.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sa52bf79fe1ccb13e">
<source>Federated OIDC Sources</source>
@ -9696,7 +9696,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
<target>Impossibile visualizzare l'anteprima del prompt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s783964a224796865">
<source>Field which contains members of a group. Note that if using the "memberUid" field, the value is assumed to contain a relative distinguished name. e.g. 'memberUid=some-user' instead of 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'. When selecting 'Lookup using a user attribute', this should be a user attribute, otherwise a group attribute.</source>
<source>Field which contains members of a group. Note that if using the &quot;memberUid&quot; field, the value is assumed to contain a relative distinguished name. e.g. 'memberUid=some-user' instead of 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'. When selecting 'Lookup using a user attribute', this should be a user attribute, otherwise a group attribute.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="s1d47b4f61ca53e8e">
<source>Lookup using user attribute</source>
@ -9706,4 +9706,4 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>