diff --git a/.github/pull_request_template.md b/.github/pull_request_template.md
index 9deccbc2ec..54e9b8b5b0 100644
--- a/.github/pull_request_template.md
+++ b/.github/pull_request_template.md
@@ -27,7 +27,6 @@ If an API change has been made
 If changes to the frontend have been made
 
 -   [ ] The code has been formatted (`make web`)
--   [ ] The translation files have been updated (`make i18n-extract`)
 
 If applicable
 
diff --git a/.github/workflows/translation-compile.yml b/.github/workflows/translation-extract-compile.yml
similarity index 61%
rename from .github/workflows/translation-compile.yml
rename to .github/workflows/translation-extract-compile.yml
index 1d5e7873d0..eee769ff2e 100644
--- a/.github/workflows/translation-compile.yml
+++ b/.github/workflows/translation-extract-compile.yml
@@ -1,9 +1,8 @@
-name: authentik-backend-translate-compile
+---
+name: authentik-backend-translate-extract-compile
 on:
-  push:
-    branches: [main]
-    paths:
-      - "locale/**"
+  schedule:
+    - cron: "0 0 * * *" # every day at midnight
   workflow_dispatch:
 
 env:
@@ -25,16 +24,20 @@ jobs:
           token: ${{ steps.generate_token.outputs.token }}
       - name: Setup authentik env
         uses: ./.github/actions/setup
+      - name: run extract
+        run: |
+          poetry run make i18n-extract
       - name: run compile
-        run: poetry run ak compilemessages
+        run: |
+          poetry run ak compilemessages
+          make web-check-compile
       - name: Create Pull Request
         uses: peter-evans/create-pull-request@v6
-        id: cpr
         with:
           token: ${{ steps.generate_token.outputs.token }}
-          branch: compile-backend-translation
-          commit-message: "core: compile backend translations"
-          title: "core: compile backend translations"
-          body: "core: compile backend translations"
+          branch: extract-compile-backend-translation
+          commit-message: "core, web: update translations"
+          title: "core, web: update translations"
+          body: "core, web: update translations"
           delete-branch: true
           signoff: true
diff --git a/Makefile b/Makefile
index e72db46279..73b4319c1b 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -8,6 +8,9 @@ NPM_VERSION = $(shell python -m scripts.npm_version)
 PY_SOURCES = authentik tests scripts lifecycle
 DOCKER_IMAGE ?= "authentik:test"
 
+GEN_API_TS = "gen-ts-api"
+GEN_API_GO = "gen-go-api"
+
 pg_user := $(shell python -m authentik.lib.config postgresql.user 2>/dev/null)
 pg_host := $(shell python -m authentik.lib.config postgresql.host 2>/dev/null)
 pg_name := $(shell python -m authentik.lib.config postgresql.name 2>/dev/null)
@@ -76,7 +79,7 @@ migrate: ## Run the Authentik Django server's migrations
 i18n-extract: core-i18n-extract web-i18n-extract  ## Extract strings that require translation into files to send to a translation service
 
 core-i18n-extract:
-	ak makemessages --ignore web --ignore internal --ignore web --ignore web-api --ignore website -l en
+	ak makemessages --ignore web --ignore internal --ignore ${GEN_API_TS} --ignore website -l en
 
 install: web-install website-install core-install  ## Install all requires dependencies for `web`, `website` and `core`
 
@@ -123,11 +126,11 @@ gen-diff:  ## (Release) generate the changelog diff between the current schema a
 	npx prettier --write diff.md
 
 gen-clean-ts:  ## Remove generated API client for Typescript
-	rm -rf gen-ts-api/
-	rm -rf web/node_modules/@goauthentik/api/
+	rm -rf ./${GEN_API_TS}/
+	rm -rf ./web/node_modules/@goauthentik/api/
 
 gen-clean-go:  ## Remove generated API client for Go
-	rm -rf gen-go-api/
+	rm -rf ./${GEN_API_GO}/
 
 gen-clean: gen-clean-ts gen-clean-go  ## Remove generated API clients
 
@@ -138,31 +141,31 @@ gen-client-ts: gen-clean-ts  ## Build and install the authentik API for Typescri
 		docker.io/openapitools/openapi-generator-cli:v6.5.0 generate \
 		-i /local/schema.yml \
 		-g typescript-fetch \
-		-o /local/gen-ts-api \
+		-o /local/${GEN_API_TS} \
 		-c /local/scripts/api-ts-config.yaml \
 		--additional-properties=npmVersion=${NPM_VERSION} \
 		--git-repo-id authentik \
 		--git-user-id goauthentik
 	mkdir -p web/node_modules/@goauthentik/api
-	cd gen-ts-api && npm i
-	\cp -rfv gen-ts-api/* web/node_modules/@goauthentik/api
+	cd ./${GEN_API_TS} && npm i
+	\cp -rfv ./${GEN_API_TS}/* web/node_modules/@goauthentik/api
 
 gen-client-go: gen-clean-go  ## Build and install the authentik API for Golang
-	mkdir -p ./gen-go-api ./gen-go-api/templates
-	wget https://raw.githubusercontent.com/goauthentik/client-go/main/config.yaml -O ./gen-go-api/config.yaml
-	wget https://raw.githubusercontent.com/goauthentik/client-go/main/templates/README.mustache -O ./gen-go-api/templates/README.mustache
-	wget https://raw.githubusercontent.com/goauthentik/client-go/main/templates/go.mod.mustache -O ./gen-go-api/templates/go.mod.mustache
-	cp schema.yml ./gen-go-api/
+	mkdir -p ./${GEN_API_GO} ./${GEN_API_GO}/templates
+	wget https://raw.githubusercontent.com/goauthentik/client-go/main/config.yaml -O ./${GEN_API_GO}/config.yaml
+	wget https://raw.githubusercontent.com/goauthentik/client-go/main/templates/README.mustache -O ./${GEN_API_GO}/templates/README.mustache
+	wget https://raw.githubusercontent.com/goauthentik/client-go/main/templates/go.mod.mustache -O ./${GEN_API_GO}/templates/go.mod.mustache
+	cp schema.yml ./${GEN_API_GO}/
 	docker run \
-		--rm -v ${PWD}/gen-go-api:/local \
+		--rm -v ${PWD}/${GEN_API_GO}:/local \
 		--user ${UID}:${GID} \
 		docker.io/openapitools/openapi-generator-cli:v6.5.0 generate \
 		-i /local/schema.yml \
 		-g go \
 		-o /local/ \
 		-c /local/config.yaml
-	go mod edit -replace goauthentik.io/api/v3=./gen-go-api
-	rm -rf ./gen-go-api/config.yaml ./gen-go-api/templates/
+	go mod edit -replace goauthentik.io/api/v3=./${GEN_API_GO}
+	rm -rf ./${GEN_API_GO}/config.yaml ./${GEN_API_GO}/templates/
 
 gen-dev-config:  ## Generate a local development config file
 	python -m scripts.generate_config
@@ -176,7 +179,7 @@ gen: gen-build gen-client-ts
 web-build: web-install  ## Build the Authentik UI
 	cd web && npm run build
 
-web: web-lint-fix web-lint web-check-compile web-i18n-extract  ## Automatically fix formatting issues in the Authentik UI source code, lint the code, and compile it
+web: web-lint-fix web-lint web-check-compile  ## Automatically fix formatting issues in the Authentik UI source code, lint the code, and compile it
 
 web-install:  ## Install the necessary libraries to build the Authentik UI
 	cd web && npm ci