diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 58e22fe74a..9eb8a2a6de 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -558,30 +558,30 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "boto3"
-version = "1.37.30"
+version = "1.37.31"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "botocore" },
     { name = "jmespath" },
     { name = "s3transfer" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f0/4b/fc19e5b08f5871ebc92a5bb8919133245bf63ab4e985b91e00ff78cd0905/boto3-1.37.30.tar.gz", hash = "sha256:beea13db5a5f5eaacecfa905cd1e4e933c13802f776198264eef229d6dffcc42", size = 111380 }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a3/3b/6b4562b00be71ec82de8f33c857501a093f99bdec439cda56622c3932eea/boto3-1.37.31.tar.gz", hash = "sha256:dfee02b2f8f632a239a2f4ba6a2d568e2edd7f7464e9afd8a487fdb3fa9a0ad3", size = 111369 }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/28/3a/072a196ee038e859a6bdd52e374533c722e8b943c9a52c673dab70976d98/boto3-1.37.30-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c75d78013eb43b354662cbd5f30bf537ab06641d3ed37aaad6fcf55a529d2991", size = 139560 },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2e/6f/5eba2f027aa20c4d936d6932d268146606c41ae3c8e4ff788674710d3107/boto3-1.37.31-py3-none-any.whl", hash = "sha256:cf8997be0742a5cab9d33a138ef56e423a8ebd8881f6f73e95076b26656b36dc", size = 139558 },
 ]
 
 [[package]]
 name = "botocore"
-version = "1.37.30"
+version = "1.37.31"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "jmespath" },
     { name = "python-dateutil" },
     { name = "urllib3" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/49/e7/29af47eb173faaeef3daabcc3e94bd8b6c1d87e1ba8eef1c6a18827b9cee/botocore-1.37.30.tar.gz", hash = "sha256:2f43b61e0231abbb4fbe8917acb1af98cb83dbab8c264c0d1f5ca0f16fdbf219", size = 13810655 }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c5/89/33afc4b679212a02e825e634a37bc48d51060811be64bb396aec06e9da52/botocore-1.37.31.tar.gz", hash = "sha256:eb3dfa44a87187bd82c3b493d568d8436270d4d000f237b49b669a01fcd8a21c", size = 13811180 }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d9/85/cef0fdbd17f09cddc97c6b3182b099e2583ca77caec76f8a09f76794266e/botocore-1.37.30-py3-none-any.whl", hash = "sha256:d8ca899962d2079acd52483581f607322513910337a69bdae697766404b85b7d", size = 13476760 },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b5/6b/320774d6d3c456cb49713797121b351daacdacaafa699e3ad6eba8a98555/botocore-1.37.31-py3-none-any.whl", hash = "sha256:598a33a7a0e5a014bd1416c999a0b9c634fbbba3d1363e2368e6a92da4544df4", size = 13478450 },
 ]
 
 [[package]]