web/packages: NPM workspace: Mini Cleanup (#14767)

* web: Move non-workspace package.

* web: Update ESBuild package version.

* web: Use NPM link to alias local package.

* web: Update lock.

* web: Fix regression where bundler is expected.

scripts/api-ts-templates/tsconfig.mustache

@@ -9,8 +9,8 @@
         "strict": true,
         "newLine": "lf",
         "target": "ESNext",
-        "module": "ESNext",
-        "moduleResolution": "bundler",
+        "module": "NodeNext",
+        "moduleResolution": "NodeNext",
         "outDir": "dist",
         "skipDefaultLibCheck": true,
         "skipLibCheck": true,