diff --git a/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
index e1eae2e9c6..eacb18f07a 100644
--- a/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-15 00:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: deluxghost, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/zh-Hans/)\n"
@@ -179,6 +179,7 @@ msgid "User's display name."
 msgstr "用户的显示名称。"
 
 #: authentik/core/models.py authentik/providers/oauth2/models.py
+#: authentik/rbac/models.py
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
@@ -345,6 +346,18 @@ msgstr "属性映射"
 msgid "Property Mappings"
 msgstr "属性映射"
 
+#: authentik/core/models.py
+msgid "session data"
+msgstr "会话数据"
+
+#: authentik/core/models.py
+msgid "Session"
+msgstr "会话"
+
+#: authentik/core/models.py
+msgid "Sessions"
+msgstr "会话"
+
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Authenticated Session"
 msgstr "已认证会话"
@@ -1243,11 +1256,11 @@ msgstr "正在等待身份验证…"
 msgid ""
 "You're already authenticating in another tab. This page will refresh once "
 "authentication is completed."
-msgstr ""
+msgstr "您正在另一个标签页中验证身份。身份验证完成后，此页面会刷新。"
 
 #: authentik/policies/templates/policies/buffer.html
 msgid "Authenticate in this tab"
-msgstr ""
+msgstr "在此标签页中验证身份"
 
 #: authentik/policies/templates/policies/denied.html
 msgid "Permission denied"
@@ -1999,6 +2012,10 @@ msgstr "角色"
 msgid "Roles"
 msgstr "角色"
 
+#: authentik/rbac/models.py
+msgid "Initial Permissions"
+msgstr "初始权限"
+
 #: authentik/rbac/models.py
 msgid "System permission"
 msgstr "系统权限"
@@ -2227,7 +2244,7 @@ msgid ""
 "Lookup group membership based on a user attribute instead of a group "
 "attribute. This allows nested group resolution on systems like FreeIPA and "
 "Active Directory"
-msgstr ""
+msgstr "基于用户属性而非组属性查询组成员身份。这允许在 FreeIPA 或 Active Directory 等系统上支持嵌套组决策"
 
 #: authentik/sources/ldap/models.py
 msgid "LDAP Source"
@@ -2245,6 +2262,22 @@ msgstr "LDAP 源属性映射"
 msgid "LDAP Source Property Mappings"
 msgstr "LDAP 源属性映射"
 
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "User LDAP Source Connection"
+msgstr "用户 LDAP 源连接"
+
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "User LDAP Source Connections"
+msgstr "用户 LDAP 源连接"
+
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "Group LDAP Source Connection"
+msgstr "组 LDAP 源连接"
+
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "Group LDAP Source Connections"
+msgstr "组 LDAP 源连接"
+
 #: authentik/sources/ldap/signals.py
 msgid "Password does not match Active Directory Complexity."
 msgstr "密码与 Active Directory 复杂度不匹配。"
@@ -3505,6 +3538,14 @@ msgid ""
 "weeks=3;days=2;hours=3,seconds=2)."
 msgstr "事件会在多久后被删除。（格式：weeks=3;days=2;hours=3,seconds=2）。"
 
+#: authentik/tenants/models.py
+msgid "Reputation cannot decrease lower than this value. Zero or negative."
+msgstr "信誉无法降低到此值以下。可为零或负数。"
+
+#: authentik/tenants/models.py
+msgid "Reputation cannot increase higher than this value. Zero or positive."
+msgstr "信誉无法提高到此值以上。可为零或正数。"
+
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid "The option configures the footer links on the flow executor pages."
 msgstr "此选项配置流程执行器页面上的页脚链接。"