diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index aed33b892d..24d8282e40 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Melvin Snijders , 2023 # Michel Heusschen, 2023 # ServusNL, 2023 -# Dany Sluijk, 2023 # Alex Kruidenberg , 2024 # Wilmer, 2024 # Sjors Wortelboer, 2024 # Marc Schmitt, 2025 +# Taeke , 2025 +# Dany Sluijk, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-31 00:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n" -"Last-Translator: Marc Schmitt, 2025\n" +"Last-Translator: Dany Sluijk, 2025\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,12 +31,12 @@ msgstr "" #: authentik/admin/models.py msgid "Version history" -msgstr "" +msgstr "Versiegeschiedenis" #: authentik/admin/tasks.py #, python-brace-format msgid "New version {version} available!" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe versie {version} beschikbaar!" #: authentik/api/schema.py msgid "Generic API Error" @@ -51,11 +52,11 @@ msgstr "Blauwdruk bestand bestaat niet" #: authentik/blueprints/api.py msgid "Failed to validate blueprint" -msgstr "" +msgstr "Fout bij valideren blauwdruk" #: authentik/blueprints/api.py msgid "Either path or content must be set." -msgstr "Ofwel het pad of de inhoud moet worden ingesteld." +msgstr "Het pad of de inhoud moet worden ingesteld." #: authentik/blueprints/models.py msgid "Managed by authentik" @@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "Blauwdruk Instanties" #: authentik/blueprints/v1/exporter.py #, python-brace-format msgid "authentik Export - {date}" -msgstr "" +msgstr "authentik Export - {date}" #: authentik/blueprints/v1/tasks.py authentik/crypto/tasks.py #, python-brace-format msgid "Successfully imported {count} files." -msgstr "" +msgstr "{count} bestanden succesvol geïmporteerd." #: authentik/brands/models.py msgid "" @@ -105,6 +106,8 @@ msgid "" "When set, external users will be redirected to this application after " "authenticating." msgstr "" +"Wanneer ingesteld zullen externe gebruikers na authenticatie omgeleid worden" +" naar deze applicatie." #: authentik/brands/models.py msgid "Web Certificate used by the authentik Core webserver." @@ -120,11 +123,15 @@ msgstr "Merken" #: authentik/core/api/application_entitlements.py msgid "User does not have access to application." -msgstr "" +msgstr "Gebruiker heeft geen toegang tot applicatie." #: authentik/core/api/devices.py msgid "Extra description not available" -msgstr "" +msgstr "Extra omschrijving niet beschikbaar" + +#: authentik/core/api/groups.py +msgid "Cannot set group as parent of itself." +msgstr "Kan groep niet als bovenliggend van zichzelf instellen" #: authentik/core/api/providers.py msgid "" @@ -136,7 +143,7 @@ msgstr "" #: authentik/core/api/transactional_applications.py #, python-brace-format msgid "User lacks permission to create {model}" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker heeft geen rechten om {model} aan te maken" #: authentik/core/api/users.py msgid "No leading or trailing slashes allowed." @@ -171,6 +178,14 @@ msgstr "Gebruiker toevoegen aan groep" msgid "Remove user from group" msgstr "Gebruiker verwijderen van groep" +#: authentik/core/models.py +msgid "Enable superuser status" +msgstr "Supergebruiker status inschakelen" + +#: authentik/core/models.py +msgid "Disable superuser status" +msgstr "Supergebruiker status uitschakelen" + #: authentik/core/models.py msgid "User's display name." msgstr "Weergavenaam van de gebruiker." @@ -206,7 +221,7 @@ msgstr "Kan gebruiker data bekijken verzonden naar provider" #: authentik/core/models.py msgid "View applications the user has access to" -msgstr "" +msgstr "Toon applicaties waar de gebruiker toegang to heeft" #: authentik/core/models.py msgid "" @@ -222,7 +237,7 @@ msgstr "Flow gebruikt bij het autoriseren van deze provider." #: authentik/core/models.py msgid "Flow used ending the session from a provider." -msgstr "" +msgstr "Flow gebruikt bij het beëindigen van de sessie van een provider." #: authentik/core/models.py msgid "" @@ -254,11 +269,11 @@ msgstr "Applicaties" #: authentik/core/models.py msgid "Application Entitlement" -msgstr "" +msgstr "Applicatierecht" #: authentik/core/models.py msgid "Application Entitlements" -msgstr "" +msgstr "Applicatierechten" #: authentik/core/models.py msgid "Use the source-specific identifier" @@ -303,10 +318,14 @@ msgid "" "Link to a group with identical name. Can have security implications when a " "group name is used with another source." msgstr "" +"Koppel aan een groep met dezelfde naam. Dit kan beveiligingsimplicaties " +"hebben als een groepsnaam gebruikt wordt met een andere bron." #: authentik/core/models.py msgid "Use the group name, but deny enrollment when the name already exists." msgstr "" +"Gebruik de groepsnaam, maar voer geen registratie uit wanneer de naam al " +"bestaat." #: authentik/core/models.py msgid "Source's display Name." @@ -337,6 +356,8 @@ msgid "" "How the source determines if an existing group should be used or a new group" " created." msgstr "" +"Hoe de bron wordt bepaald als een bestaande groep moet worden gebruikt of " +"een nieuwe groep wordt aangemaakt." #: authentik/core/models.py msgid "Token" @@ -348,7 +369,7 @@ msgstr "Tokens" #: authentik/core/models.py msgid "View token's key" -msgstr "" +msgstr "Toon token sleutel" #: authentik/core/models.py msgid "Property Mapping" @@ -372,6 +393,8 @@ msgid "" "Request to authenticate with {source} has been denied. Please authenticate " "with the source you've previously signed up with." msgstr "" +"Verzoek om te authenticeren met {source} is afgekeurd. Authenticeer " +"alstublieft met de bron waarmee u zich eerder heeft ingeschreven." #: authentik/core/sources/flow_manager.py msgid "Configured flow does not exist." @@ -380,12 +403,12 @@ msgstr "Geconfigureerde flow bestaat niet." #: authentik/core/sources/flow_manager.py #, python-brace-format msgid "Successfully authenticated with {source}!" -msgstr "" +msgstr "Succesvol geauthenticeerd met {source}!" #: authentik/core/sources/flow_manager.py #, python-brace-format msgid "Successfully linked {source}!" -msgstr "" +msgstr "Succesvol gekoppeld met {source}!" #: authentik/core/sources/flow_manager.py msgid "Source is not configured for enrollment." @@ -409,7 +432,7 @@ msgstr "U staat op het punt om in te loggen bij %(application)s." #: authentik/core/views/interface.py msgid "Interface can only be accessed by internal users." -msgstr "" +msgstr "Interface is alleen toegankelijk voor interne gebruikers." #: authentik/crypto/api.py msgid "Subject-alt name" @@ -417,11 +440,11 @@ msgstr "Alternatieve onderwerpsnaam" #: authentik/crypto/builder.py msgid "rsa" -msgstr "" +msgstr "rsa" #: authentik/crypto/builder.py msgid "ecdsa" -msgstr "" +msgstr "ecdsa" #: authentik/crypto/models.py msgid "PEM-encoded Certificate data" @@ -445,7 +468,7 @@ msgstr "Certificaat-Sleutelparen" #: authentik/enterprise/api.py msgid "Enterprise is required to create/update this object." -msgstr "" +msgstr "Enterprise is benodigd om dit object te aan te maken/bijwerken." #: authentik/enterprise/models.py msgid "License" @@ -465,27 +488,27 @@ msgstr "Licentie Gebruik Records" #: authentik/enterprise/policy.py msgid "Enterprise required to access this feature." -msgstr "" +msgstr "Enterprise benodigd voor toegang tot deze functie." #: authentik/enterprise/policy.py msgid "Feature only accessible for internal users." -msgstr "" +msgstr "Functie alleen toegankelijk voor interne gebruikers." #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py msgid "Google Workspace Provider User" -msgstr "" +msgstr "Google Workspace Provider Gebruiker" #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py msgid "Google Workspace Provider Users" -msgstr "" +msgstr "Google Workspace Provider Gebruikers" #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py msgid "Google Workspace Provider Group" -msgstr "" +msgstr "Google Workspace Provider Groep" #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py msgid "Google Workspace Provider Groups" -msgstr "" +msgstr "Google Workspace Provider Groepen" #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py @@ -496,101 +519,47 @@ msgstr "" #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py msgid "Google Workspace Provider" -msgstr "" +msgstr "Google Workspace Provider" #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py msgid "Google Workspace Providers" -msgstr "" +msgstr "Google Workspace Provider Providers" #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py msgid "Google Workspace Provider Mapping" -msgstr "" +msgstr "Google Workspace Provider Toewijzing" #: authentik/enterprise/providers/google_workspace/models.py msgid "Google Workspace Provider Mappings" -msgstr "" +msgstr "Google Workspace Provider Toewijzingen" #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py msgid "Microsoft Entra Provider User" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Entra Provider Gebruiker" #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py msgid "Microsoft Entra Provider Group" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Entra Provider Groep" #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py msgid "Microsoft Entra Provider Groups" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Entra Provider Groepen" #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py msgid "Microsoft Entra Provider" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Entra Provider" #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py msgid "Microsoft Entra Providers" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Entra Providers" #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py msgid "Microsoft Entra Provider Mapping" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Entra Provider Toewijzing" #: authentik/enterprise/providers/microsoft_entra/models.py msgid "Microsoft Entra Provider Mappings" -msgstr "" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -#: authentik/stages/user_login/models.py -msgid "" -"Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions " -"lasts until the browser is closed. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)" -msgstr "" -"Bepaalt hoe lang een sessie duurt. Standaardwaarde van 0 betekent dat de " -"sessies duren tot de browser wordt gesloten. (Indeling: " -"uren=-1;minuten=-2;seconden=-3)" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "When set to true, connection tokens will be deleted upon disconnect." -msgstr "" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Provider" -msgstr "RAC Provider" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Providers" -msgstr "RAC Providers" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Endpoint" -msgstr "RAC Eindpunt" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Endpoints" -msgstr "RAC Eindpunten" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Provider Property Mapping" -msgstr "" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Provider Property Mappings" -msgstr "" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Connection token" -msgstr "RAC Verbinding sleutel" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/models.py -msgid "RAC Connection tokens" -msgstr "RAC Verbinding sleutels" - -#: authentik/enterprise/providers/rac/views.py -msgid "Maximum connection limit reached." -msgstr "Maximum verbindingen limiet bereikt." - -#: authentik/enterprise/providers/rac/views.py -msgid "(You are already connected in another tab/window)" -msgstr "(Je bent al verbonden in een andere tab/venster)" +msgstr "Microsoft Entra Provider Toewijzingen" #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py #: authentik/providers/oauth2/models.py @@ -599,39 +568,39 @@ msgstr "Ondertekeningsleutel" #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py msgid "Key used to sign the SSF Events." -msgstr "" +msgstr "Sleutel gebruikt om SSF gebeurtenissen te tekenen." #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py msgid "Shared Signals Framework Provider" -msgstr "" +msgstr "Shared Signals Framework Provider" #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py msgid "Shared Signals Framework Providers" -msgstr "" +msgstr "Shared Signals Framework Providers" #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py msgid "Add stream to SSF provider" -msgstr "" +msgstr "Voeg stroom toe aan SSF provider" #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py msgid "SSF Stream" -msgstr "" +msgstr "SSF Stroom" #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py msgid "SSF Streams" -msgstr "" +msgstr "SSF Stromen" #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py msgid "SSF Stream Event" -msgstr "" +msgstr "SSF Stroom Gebeurtenis" #: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py msgid "SSF Stream Events" -msgstr "" +msgstr "SSF Stroom Gebeurtenissen" #: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py msgid "Failed to send request" -msgstr "" +msgstr "Verzoek niet verzonden" #: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage" @@ -651,7 +620,7 @@ msgstr "" #: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/stage.py msgid "Verifying your browser..." -msgstr "" +msgstr "Uw browser wordt geverifieerd..." #: authentik/enterprise/stages/source/models.py msgid "" @@ -695,9 +664,22 @@ msgid "Slack Webhook (Slack/Discord)" msgstr "Slack Webhook (Slack/Discord)" #: authentik/events/models.py +#: authentik/stages/authenticator_validate/models.py msgid "Email" msgstr "E-mail" +#: authentik/events/models.py +msgid "" +"Customize the body of the request. Mapping should return data that is JSON-" +"serializable." +msgstr "" + +#: authentik/events/models.py +msgid "" +"Configure additional headers to be sent. Mapping should return a dictionary " +"of key-value pairs" +msgstr "" + #: authentik/events/models.py msgid "" "Only send notification once, for example when sending a webhook into a chat " @@ -970,6 +952,12 @@ msgstr "Flowtokens" msgid "Invalid next URL" msgstr "Invalide volgend URL" +#: authentik/lib/sync/outgoing/models.py +msgid "" +"When enabled, provider will not modify or create objects in the remote " +"system." +msgstr "" + #: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py msgid "Starting full provider sync" msgstr "" @@ -984,6 +972,10 @@ msgstr "" msgid "Syncing page {page} of groups" msgstr "" +#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py +msgid "Dropping mutating request due to dry run" +msgstr "" + #: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py #, python-brace-format msgid "Stopping sync due to error: {error}" @@ -1196,6 +1188,14 @@ msgstr "" msgid "Client IP is not in an allowed country." msgstr "" +#: authentik/policies/geoip/models.py +msgid "Distance from previous authentication is larger than threshold." +msgstr "" + +#: authentik/policies/geoip/models.py +msgid "Distance is further than possible." +msgstr "" + #: authentik/policies/geoip/models.py msgid "GeoIP Policy" msgstr "" @@ -1327,6 +1327,20 @@ msgstr "Reputatie Score" msgid "Reputation Scores" msgstr "Reputatie Scores" +#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html +msgid "Waiting for authentication..." +msgstr "" + +#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html +msgid "" +"You're already authenticating in another tab. This page will refresh once " +"authentication is completed." +msgstr "" + +#: authentik/policies/templates/policies/buffer.html +msgid "Authenticate in this tab" +msgstr "" + #: authentik/policies/templates/policies/denied.html msgid "Permission denied" msgstr "Toestemming geweigerd" @@ -1518,6 +1532,14 @@ msgstr "RS256 (Asymmetrische Versleuteling)" msgid "ES256 (Asymmetric Encryption)" msgstr "ES256 (Asymmetrische Versleuteling)" +#: authentik/providers/oauth2/models.py +msgid "ES384 (Asymmetric Encryption)" +msgstr "" + +#: authentik/providers/oauth2/models.py +msgid "ES512 (Asymmetric Encryption)" +msgstr "" + #: authentik/providers/oauth2/models.py msgid "Scope used by the client" msgstr "Scope gebruikt door de cliënt" @@ -1800,6 +1822,59 @@ msgstr "Proxy-provider" msgid "Proxy Providers" msgstr "Proxy-providers" +#: authentik/providers/rac/models.py authentik/stages/user_login/models.py +msgid "" +"Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions " +"lasts until the browser is closed. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)" +msgstr "" +"Bepaalt hoe lang een sessie duurt. Standaardwaarde van 0 betekent dat de " +"sessies duren tot de browser wordt gesloten. (Indeling: " +"uren=-1;minuten=-2;seconden=-3)" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "When set to true, connection tokens will be deleted upon disconnect." +msgstr "" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Provider" +msgstr "RAC Provider" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Providers" +msgstr "RAC Providers" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Endpoint" +msgstr "RAC Eindpunt" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Endpoints" +msgstr "RAC Eindpunten" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Provider Property Mapping" +msgstr "" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Provider Property Mappings" +msgstr "" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Connection token" +msgstr "RAC Verbinding sleutel" + +#: authentik/providers/rac/models.py +msgid "RAC Connection tokens" +msgstr "RAC Verbinding sleutels" + +#: authentik/providers/rac/views.py +msgid "Maximum connection limit reached." +msgstr "Maximum verbindingen limiet bereikt." + +#: authentik/providers/rac/views.py +msgid "(You are already connected in another tab/window)" +msgstr "(Je bent al verbonden in een andere tab/venster)" + #: authentik/providers/radius/models.py msgid "Shared secret between clients and server to hash packets." msgstr "Gedeeld geheim tussen clients en server om pakketten te hashen." @@ -1884,6 +1959,17 @@ msgstr "" "Configureer hoe de waarde van de Naam-ID zal worden gemaakt. Als het leeg " "wordt gelaten, wordt de Naam-ID-policy van het inkomende verzoek overwogen." +#: authentik/providers/saml/models.py +msgid "AuthnContextClassRef Property Mapping" +msgstr "" + +#: authentik/providers/saml/models.py +msgid "" +"Configure how the AuthnContextClassRef value will be created. When left " +"empty, the AuthnContextClassRef will be set based on which authentication " +"methods the user used to authenticate." +msgstr "" + #: authentik/providers/saml/models.py msgid "" "Assertion valid not before current time + this value (Format: " @@ -2022,6 +2108,18 @@ msgstr "SAML-provider uit metagegevens" msgid "SAML Providers from Metadata" msgstr "" +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "Default" +msgstr "Standaard" + +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "AWS" +msgstr "" + +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "Slack" +msgstr "" + #: authentik/providers/scim/models.py msgid "Base URL to SCIM requests, usually ends in /v2" msgstr "Basis-URL voor SCIM-verzoeken, eindigt meestal op /v2" @@ -2030,6 +2128,14 @@ msgstr "Basis-URL voor SCIM-verzoeken, eindigt meestal op /v2" msgid "Authentication token" msgstr "Verificatietoken" +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "SCIM Compatibility Mode" +msgstr "" + +#: authentik/providers/scim/models.py +msgid "Alter authentik behavior for vendor-specific SCIM implementations." +msgstr "" + #: authentik/providers/scim/models.py msgid "SCIM Provider" msgstr "SCIM-provider" @@ -2688,6 +2794,109 @@ msgstr "Duo-apparaat" msgid "Duo Devices" msgstr "Duo-apparaten" +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email OTP" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +#: authentik/stages/email/models.py +msgid "" +"When enabled, global Email connection settings will be used and connection " +"settings below will be ignored." +msgstr "" +"Wanneer ingeschakeld, worden de wereldwijde e-mailverbindinginstellingen " +"gebruikt en worden de onderstaande verbindingsinstellingen genegeerd." + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +#: authentik/stages/email/models.py +msgid "Time the token sent is valid (Format: hours=3,minutes=17,seconds=300)." +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email Authenticator Setup Stage" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email Authenticator Setup Stages" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py +#: authentik/stages/email/stage.py +msgid "Exception occurred while rendering E-mail template" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email Device" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/models.py +msgid "Email Devices" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py +#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py +#: authentik/stages/authenticator_totp/stage.py +msgid "Code does not match" +msgstr "Code komt niet overeen" + +#: authentik/stages/authenticator_email/stage.py +msgid "Invalid email" +msgstr "" + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html +#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Hi %(username)s,\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Hallo %(username)s," + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html +msgid "" +"\n" +" Email MFA code.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" E-mail MFA code" + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html +#, python-format +msgid "" +"\n" +" If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Als je deze code niet hebt aangevraagd, negeer dan deze e-mail. De bovenstaande code is %(expires)s geldig." + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt +#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt +#, python-format +msgid "Hi %(username)s," +msgstr "Hallo %(username)s," + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt +msgid "" +"\n" +"Email MFA code\n" +msgstr "" +"\n" +"E-mail MFA code\n" + +#: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.txt +#, python-format +msgid "" +"\n" +"If you did not request this code, please ignore this email. The code above is valid for %(expires)s.\n" +msgstr "" +"\n" +"Als je deze code niet hebt aangevraagd, negeer dan deze e-mail. De bovenstaande code is %(expires)s geldig.\n" + #: authentik/stages/authenticator_sms/models.py msgid "" "When enabled, the Phone number is only used during enrollment to verify the " @@ -2722,11 +2931,6 @@ msgstr "SMS-apparaat" msgid "SMS Devices" msgstr "SMS-apparaten" -#: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py -#: authentik/stages/authenticator_totp/stage.py -msgid "Code does not match" -msgstr "Code komt niet overeen" - #: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py msgid "Invalid phone number" msgstr "Onjuist telefoonnummer" @@ -2955,22 +3159,10 @@ msgstr "Wachtwoordherstel" msgid "Account Confirmation" msgstr "Accountbevestiging" -#: authentik/stages/email/models.py -msgid "" -"When enabled, global Email connection settings will be used and connection " -"settings below will be ignored." -msgstr "" -"Wanneer ingeschakeld, worden de wereldwijde e-mailverbindinginstellingen " -"gebruikt en worden de onderstaande verbindingsinstellingen genegeerd." - #: authentik/stages/email/models.py msgid "Activate users upon completion of stage." msgstr "Activeer gebruikers na voltooiing van het stadium." -#: authentik/stages/email/models.py -msgid "Time in minutes the token sent is valid." -msgstr "Tijd in minuten dat het verzonden token geldig is." - #: authentik/stages/email/models.py msgid "Email Stage" msgstr "E-mailstadium" @@ -2979,10 +3171,6 @@ msgstr "E-mailstadium" msgid "Email Stages" msgstr "E-mailstadia" -#: authentik/stages/email/stage.py -msgid "Exception occurred while rendering E-mail template" -msgstr "" - #: authentik/stages/email/stage.py msgid "Successfully verified Email." msgstr "E-mail succesvol geverifieerd." @@ -3032,6 +3220,8 @@ msgid "" "We're excited to have you get started. First, you need to confirm your " "account. Just open the link below." msgstr "" +"We zijn verheugd dat je aan de slag gaat. Allereerst moet je je account " +"bevestigen. Klik gewoon op de link hieronder." #: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.html #, python-format @@ -3040,18 +3230,20 @@ msgid "" " This email was sent from the notification transport %(name)s.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Deze e-mail is verzonden vanuit de notificatie transport %(name)s." #: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt msgid "Dear authentik user," -msgstr "" +msgstr "Beste authentik gebruiker," #: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt msgid "The following notification was created:" -msgstr "" +msgstr "De volgende notificatie is gemaakt:" #: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt msgid "Additional attributes:" -msgstr "" +msgstr "Extra attributen:" #: authentik/stages/email/templates/email/event_notification.txt #, python-format @@ -3059,14 +3251,8 @@ msgid "" "\n" "This email was sent from the notification transport %(name)s.\n" msgstr "" - -#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html -#, python-format -msgid "" "\n" -" Hi %(username)s,\n" -" " -msgstr "" +"Deze e-mail is verzonden vanuit de notificatie transport %(name)s.\n" #: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html msgid "" @@ -3074,6 +3260,8 @@ msgid "" " You recently requested to change your password for your authentik account. Use the button below to set a new password.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Je hebt onlangs gevraagd om het wachtwoord voor je authentik-account te wijzigen. Gebruik de link hieronder om een nieuw wachtwoord in te stellen." #: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html #, python-format @@ -3082,17 +3270,16 @@ msgid "" " If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n" " " msgstr "" - -#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt -#, python-format -msgid "Hi %(username)s," -msgstr "" +"\n" +" Als je geen verzoek hebt ingediend om je wachtwoord te wijzigen, negeer dan deze e-mail. De bovenstaande link is geldig tot %(expires)s." #: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt msgid "" "\n" "You recently requested to change your password for your authentik account. Use the link below to set a new password.\n" msgstr "" +"\n" +"Je hebt onlangs gevraagd om het wachtwoord voor je authentik-account te wijzigen. Gebruik de link hieronder om een nieuw wachtwoord in te stellen.\n" #: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt #, python-format @@ -3100,6 +3287,8 @@ msgid "" "\n" "If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n" msgstr "" +"\n" +"Als je geen verzoek hebt ingediend om je wachtwoord te wijzigen, negeer dan deze e-mail. De bovenstaande link is geldig tot %(expires)s.\n" #: authentik/stages/email/templates/email/setup.html msgid "authentik Test-Email" @@ -3112,7 +3301,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Dit is een test-e-mail om u te informeren dat u authentik-e-mails succesvol heeft geconfigureerd.\n" +" Dit is een test-e-mail om je te informeren dat je authentik-e-mails succesvol ingesteld hebt.\n" " " #: authentik/stages/email/templates/email/setup.txt @@ -3120,6 +3309,8 @@ msgid "" "\n" "This is a test email to inform you, that you've successfully configured authentik emails.\n" msgstr "" +"\n" +"Dit is een test e-mail om u te informeren dat u authentik e-mails succesvol heeft ingesteld.\n" #: authentik/stages/identification/api.py msgid "When no user fields are selected, at least one source must be selected" @@ -3156,6 +3347,8 @@ msgid "" "When enabled, the stage will succeed and continue even when incorrect user " "info is entered." msgstr "" +"Wanneer ingeschakeld, slaagt de stap en gaat verder wanneer ongeldige " +"gebruikersgegevens zijn ingevoerd." #: authentik/stages/identification/models.py msgid "Optional enrollment flow, which is linked at the bottom of the page." @@ -3247,7 +3440,7 @@ msgstr "Gebruikersdatabase + LDAP-wachtwoord" #: authentik/stages/password/models.py msgid "User database + Kerberos password" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersdatabase + Kerberos wachtwoord" #: authentik/stages/password/models.py msgid "Selection of backends to test the password against." @@ -3267,6 +3460,8 @@ msgid "" "When enabled, provides a 'show password' button with the password input " "field." msgstr "" +"Wanneer ingeschakeld, wordt een 'toon wachtwoord'-knop getoond bij het " +"wachtwoord invulveld." #: authentik/stages/password/models.py msgid "Password Stage" @@ -3409,11 +3604,11 @@ msgstr "" #: authentik/stages/redirect/models.py msgid "Redirect Stage" -msgstr "" +msgstr "Leidt Stap Om" #: authentik/stages/redirect/models.py msgid "Redirect Stages" -msgstr "" +msgstr "Leidt Stappen Om" #: authentik/stages/user_delete/models.py msgid "User Delete Stage" @@ -3429,11 +3624,12 @@ msgstr "Geen in behandeling zijnde gebruiker." #: authentik/stages/user_login/models.py msgid "Bind sessions created by this stage to the configured network" -msgstr "" +msgstr "Koppel door deze stap gemaakte sessies aan het ingestelde netwerk" #: authentik/stages/user_login/models.py msgid "Bind sessions created by this stage to the configured GeoIP location" msgstr "" +"Koppel door deze stap gemaakte sessies aan de ingestelde GeoIP lokatie" #: authentik/stages/user_login/models.py msgid "Terminate all other sessions of the user logging in." @@ -3509,22 +3705,27 @@ msgid "" "Schema name must start with t_, only contain lowercase letters and numbers " "and be less than 63 characters." msgstr "" +"Schemanaam moet starten met t_, mag alleen kleine letters en nummers " +"bevatten en moet korter dan 63 karakters zijn." #: authentik/tenants/models.py msgid "Configure how authentik should show avatars for users." -msgstr "" +msgstr "Stel in hoe authentik avatars voor gebruikers toont " #: authentik/tenants/models.py msgid "Enable the ability for users to change their name." -msgstr "" +msgstr "Schakel de mogelijkheid in om gebruikers hun naam te laten wijzigen." #: authentik/tenants/models.py msgid "Enable the ability for users to change their email address." msgstr "" +"Schakel de mogelijkheid in om gebruikers hun e-mailadres te laten wijzigen." #: authentik/tenants/models.py msgid "Enable the ability for users to change their username." msgstr "" +"Schakel de mogelijkheid in om gebruikers hun gebruikersnaam te laten " +"wijzigen." #: authentik/tenants/models.py msgid "" @@ -3536,29 +3737,33 @@ msgstr "" #: authentik/tenants/models.py msgid "The option configures the footer links on the flow executor pages." -msgstr "" +msgstr "De optie stelt de voettekst links in op de flow uitvoer pagina's." #: authentik/tenants/models.py msgid "" "When enabled, all the events caused by a user will be deleted upon the " "user's deletion." msgstr "" +"Wanneer ingeschakeld zullen alle door een gebruiker veroorzaakte " +"gebeurtenissen worden verwijderd wanneer de gebruiker wordt verwijderd." #: authentik/tenants/models.py msgid "Globally enable/disable impersonation." -msgstr "" +msgstr "Impersonatie globaal inschakelen" #: authentik/tenants/models.py msgid "Require administrators to provide a reason for impersonating a user." msgstr "" +"Verplicht beheerders een reden op te geven om een gebruiker te " +"impersonaliseren" #: authentik/tenants/models.py msgid "Default token duration" -msgstr "" +msgstr "Standaard token duur" #: authentik/tenants/models.py msgid "Default token length" -msgstr "" +msgstr "Standaard token lengte" #: authentik/tenants/models.py msgid "Tenant"