From f52dec4b7e2d9f247a136280e930900bc59bd57b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 May 2024 12:21:07 +0200
Subject: [PATCH] translate: Updates for file locale/en/LC_MESSAGES/django.po
 in ru (#9611)

* Translate locale/en/LC_MESSAGES/django.po in ru

100% translated source file: 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po'
on 'ru'.

* Translate locale/en/LC_MESSAGES/django.po in ru

100% translated source file: 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po'
on 'ru'.

* Translate locale/en/LC_MESSAGES/django.po in ru

100% translated source file: 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po'
on 'ru'.

* Translate locale/en/LC_MESSAGES/django.po in ru

100% translated source file: 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po'
on 'ru'.

* Translate locale/en/LC_MESSAGES/django.po in ru

100% translated source file: 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po'
on 'ru'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 329494c5f6..b079748c65 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2029,7 +2029,8 @@ msgstr "Ссылка авторизации"
 
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid "URL the user is redirect to to conest the flow."
-msgstr "URL, на который перенаправляется пользователь для авторизации."
+msgstr ""
+"URL, на который пользователь перенаправляется для согласования потока."
 
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid "Access Token URL"
@@ -2946,7 +2947,7 @@ msgstr "Неверный пароль"
 
 #: authentik/stages/prompt/models.py
 msgid "Text: Simple Text input"
-msgstr "Текст: простой ввод текста"
+msgstr "Текст: простой текстовый ввод"
 
 #: authentik/stages/prompt/models.py
 msgid "Text area: Multiline Text Input."
@@ -2955,14 +2956,14 @@ msgstr "Текстовая область: Многострочный текст
 #: authentik/stages/prompt/models.py
 msgid "Text (read-only): Simple Text input, but cannot be edited."
 msgstr ""
-"Текст (только для чтения): Простой ввод текста, который нельзя "
+"Текст (только для чтения): Простой текстовый ввод, который нельзя "
 "редактировать."
 
 #: authentik/stages/prompt/models.py
 msgid "Text area (read-only): Multiline Text input, but cannot be edited."
 msgstr ""
-"Текстовая область (только для чтения): Многострочный ввод текста, но не "
-"может быть отредактирован."
+"Текстовая область (только для чтения): Многострочный текстовый ввод, который"
+" нельзя редактировать."
 
 #: authentik/stages/prompt/models.py
 msgid ""
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid "Enable the ability for users to change their username."
 msgstr ""
-"Включить возможность изменения пользователями своего имени пользователя"
+"Включение возможности изменения пользователями своего имени пользователя"
 
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid ""