From fb396f7737bb32f2afd953efc0bcd9d2882e82f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 May 2025 12:50:23 +0000 Subject: [PATCH] translate: Updates for file web/xliff/en.xlf in it [Manual Sync] (#14744) Translate web/xliff/en.xlf in it [Manual Sync] 99% of minimum 60% translated source file: 'web/xliff/en.xlf' on 'it'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- web/xliff/it.xlf | 113 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 56 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/web/xliff/it.xlf b/web/xliff/it.xlf index c5ce174871..0a139b76ce 100644 --- a/web/xliff/it.xlf +++ b/web/xliff/it.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -596,9 +596,9 @@ - The URL "" was not found. - La URL " - " non è stata trovata. + The URL "" was not found. + La URL " + " non è stata trovata. @@ -1106,7 +1106,7 @@ Requires the user to have a 'upn' attribute set, and falls back to hashed user ID. Use this mode only if you have different UPN and Mail domains. - Richiede che l'utente abbia un attributo "upn" impostato e ricorre all'ID utente con hash. Utilizza questa modalità solo se disponi di domini UPN e di posta diversi. + Richiede che l'utente abbia un attributo "upn" impostato e ricorre all'ID utente con hash. Utilizza questa modalità solo se disponi di domini UPN e di posta diversi. @@ -1266,7 +1266,7 @@ Set this to the domain you wish the authentication to be valid for. Must be a parent domain of the URL above. If you're running applications as app1.domain.tld, app2.domain.tld, set this to 'domain.tld'. - Impostalo sul dominio per il quale desideri che l'autenticazione sia valida. Deve essere un dominio principale dell'URL riportato sopra. Se esegui applicazioni come app1.domain.tld, app2.domain.tld, impostalo su "domain.tld". + Impostalo sul dominio per il quale desideri che l'autenticazione sia valida. Deve essere un dominio principale dell'URL riportato sopra. Se esegui applicazioni come app1.domain.tld, app2.domain.tld, impostalo su "domain.tld". @@ -1715,8 +1715,8 @@ - Either input a full URL, a relative path, or use 'fa://fa-test' to use the Font Awesome icon "fa-test". - Inserisci un URL completo, un percorso relativo oppure utilizza "fa://fa-test" per utilizzare l'icona "fa-test" di Font Awesome. + Either input a full URL, a relative path, or use 'fa://fa-test' to use the Font Awesome icon "fa-test". + Inserisci un URL completo, un percorso relativo oppure utilizza "fa://fa-test" per utilizzare l'icona "fa-test" di Font Awesome. @@ -3155,7 +3155,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Time offset when temporary users should be deleted. This only applies if your IDP uses the NameID Format 'transient', and the user doesn't log out manually. - Tempo da attendere quando gli utenti temporanei devono essere eliminati. Questo vale solo se l'IDP utilizza il formato NameID "Transient" e l'utente non si disconnette manualmente. + Tempo da attendere quando gli utenti temporanei devono essere eliminati. Questo vale solo se l'IDP utilizza il formato NameID "Transient" e l'utente non si disconnette manualmente. @@ -3180,7 +3180,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Sources of identities, which can either be synced into authentik's database, or can be used by users to authenticate and enroll themselves. - Fonti di identità, che possono essere sincronizzate nel database di Authentik o possono essere utilizzate dagli utenti per autenticarsi e iscriversi. + Fonti di identità, che possono essere sincronizzate nel database di authentik o possono essere utilizzate dagli utenti per autenticarsi e iscriversi. @@ -3297,7 +3297,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Optionally set the 'FriendlyName' value of the Assertion attribute. - Opzionale: imposta il valore "friendlyname" dell'attributo di asserzione. + Opzionale: imposta il valore "friendlyname" dell'attributo di asserzione. @@ -3447,7 +3447,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Tokens are used throughout authentik for Email validation stages, Recovery keys and API access. - I token vengono utilizzati in Authentik per le fasi di convalida dell'e-mail, le chiavi di ripristino e l'accesso all'API. + I token vengono utilizzati in authentik per le fasi di convalida dell'e-mail, le chiavi di ripristino e l'accesso all'API. @@ -3472,7 +3472,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Token is managed by authentik. - Token gestito da Authentik + Token gestito da authentik @@ -3778,10 +3778,10 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the - Are you sure you want to update ""? + Are you sure you want to update ""? Sei sicuro di voler aggiornare - " - "? + " + "? @@ -4154,7 +4154,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Optional data which is loaded into the flow's 'prompt_data' context variable. YAML or JSON. - Dati facoltativi che vengono caricati nella variabile di contesto "prompt_data" del flusso. YAML o JSON. + Dati facoltativi che vengono caricati nella variabile di contesto "prompt_data" del flusso. YAML o JSON. @@ -4329,7 +4329,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the authentik: Locale: Displays a list of locales authentik supports. - Authenk: Locale: visualizza un elenco di supporti di Autenik Locali. + authentik: Locale: visualizza un elenco di lingue che authentik supporta. @@ -4847,8 +4847,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the - A "roaming" authenticator, like a YubiKey - Un autenticatore "roaming", come un YubiKey + A "roaming" authenticator, like a YubiKey + Un autenticatore "roaming", come un YubiKey @@ -5153,7 +5153,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Show arbitrary input fields to the user, for example during enrollment. Data is saved in the flow context under the 'prompt_data' variable. - Mostra campi di input arbitrari all'utente, ad esempio durante l'iscrizione. I dati vengono salvati nel contesto di flusso nell'ambito della variabile "prompt_data". + Mostra campi di input arbitrari all'utente, ad esempio durante l'iscrizione. I dati vengono salvati nel contesto di flusso nell'ambito della variabile "prompt_data". @@ -5206,8 +5206,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the - If set to a duration above 0, the user will have the option to choose to "stay signed in", which will extend their session by the time specified here. - Se impostato su una durata superiore a 0, l'utente avrà la possibilità di scegliere di "rimanere firmato", che estenderà la sessione entro il momento specificato qui. + If set to a duration above 0, the user will have the option to choose to "stay signed in", which will extend their session by the time specified here. + Se impostato su una durata superiore a 0, l'utente avrà la possibilità di scegliere di "rimanere firmato", che estenderà la sessione entro il momento specificato qui. @@ -5228,7 +5228,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Write any data from the flow's context's 'prompt_data' to the currently pending user. If no user is pending, a new user is created, and data is written to them. - Scrivi qualsiasi dati dal contesto del flusso "prompt_data" all'utente attualmente in sospeso. Se nessun utente + Scrivi qualsiasi dati dal contesto del flusso "prompt_data" all'utente attualmente in sospeso. Se nessun utente è in sospeso, viene creato un nuovo utente e vengono scritti dati. @@ -5389,7 +5389,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Decides what this Flow is used for. For example, the Authentication flow is redirect to when an un-authenticated user visits authentik. - Decide a cosa serve questo flusso. Ad esempio, il flusso di autenticazione viene reindirizzato a quando un utente non autenticato visita Authenk. + Decide a cosa serve questo flusso. Ad esempio, il flusso di autenticazione viene reindirizzato a quando un utente non autenticato visita authentik. @@ -5484,7 +5484,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the .yaml files, which can be found on goauthentik.io and can be exported by authentik. - .yaml Files, che possono essere trovati su goauthentik.io e possono essere esportati da Authenk. + .yaml Files, che possono essere trovati su goauthentik.io e possono essere esportati da authentik. @@ -5736,7 +5736,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the Select which transports should be used to notify the user. If none are selected, the notification will only be shown in the authentik UI. - Selezionare quali trasporti dovrebbero essere utilizzati per avvisare l'utente. Se nessuno è selezionato, la notifica verrà mostrata solo nell'interfaccia utente di Authenk. + Selezionare quali trasporti dovrebbero essere utilizzati per avvisare l'utente. Se nessuno è selezionato, la notifica verrà mostrata solo nell'interfaccia utente di authentik. @@ -5802,12 +5802,12 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. If your authentik Instance is using a self-signed certificate, set this value. - Se l'istanza Authenk sta utilizzando un certificato autofirmato, impostare questo valore. + Se l'istanza authentik sta utilizzando un certificato autofirmato, impostare questo valore. If your authentik_host setting does not match the URL you want to login with, add this setting. - Se l'impostazione AUTHENK_HOST non corrisponde all'URL con cui si desidera accedere, aggiungi questa impostazione. + Se l'impostazione AUTHENTIK_HOST non corrisponde all'URL con cui si desidera accedere, aggiungi questa impostazione. @@ -5832,7 +5832,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Selecting an integration enables the management of the outpost by authentik. - La selezione di un'integrazione consente la gestione dell'autospost di Authenk. + La selezione di un'integrazione consente la gestione dell'autospost di authentik. @@ -7345,7 +7345,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Manage roles which grant permissions to objects within authentik. - Gestisci ruoli che concedono le autorizzazioni agli oggetti all'interno di Authenk. + Gestisci ruoli che concedono le autorizzazioni agli oggetti all'interno di authentik. Role(s) @@ -7377,7 +7377,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. One hint, 'New Application Wizard', is currently hidden - Un suggerimento, "New Application Wizard", è attualmente nascosto + Un suggerimento, "New Application Wizard", è attualmente nascosto Deny message @@ -7393,7 +7393,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. The token was displayed because authentik does not have permission to write to the clipboard - Il token è stato visualizzato perché Authenk non ha il permesso di scrivere negli appunti + Il token è stato visualizzato perché authentik non ha il permesso di scrivere negli appunti A copy of this recovery link has been placed in your clipboard @@ -7492,7 +7492,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Utente creato con successo e aggiunto al gruppo - This user will be added to the group "". + This user will be added to the group "". Questo utente sarà aggiunto al gruppo &quot;&quot;. @@ -7773,7 +7773,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Configure how authentik should show avatars for users. The following values can be set: - Configurare come Authenk dovrebbe mostrare avatar per gli utenti. È possibile impostare i seguenti valori: + Configurare come authentik dovrebbe mostrare avatar per gli utenti. È possibile impostare i seguenti valori: Disables per-user avatars and just shows a 1x1 pixel transparent picture @@ -7815,7 +7815,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Multiple values can be set, comma-separated, and authentik will fallback to the next mode when no avatar could be found. - È possibile impostare più valori, separati da virgole e Authenk scenderà alla modalità successiva quando non è stato possibile trovare un avatar. + È possibile impostare più valori, separati da virgole e authentik scenderà alla modalità successiva quando non è stato possibile trovare un avatar. For example, setting this to gravatar,initials will @@ -8083,7 +8083,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. When the user logs in to authentik using this source password backend, update their credentials in authentik. - Quando l'utente accede ad Authenk utilizzando questo backend di password di origine, aggiorna le loro credenziali in Autenik. + Quando l'utente accede ad authentik utilizzando questo backend di password di origine, aggiorna le loro credenziali in authentik. Source @@ -8215,7 +8215,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Internal Service accounts are created and managed by authentik and cannot be created manually. - Gli account di servizio interni vengono creati e gestiti da Authenk e non possono essere creati manualmente. + Gli account di servizio interni vengono creati e gestiti da authentik e non possono essere creati manualmente. Private key Algorithm @@ -8291,7 +8291,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Determines what authentik will do when a User is deleted. - Determina cosa farà Authenk quando viene eliminato un utente. + Determina cosa farà authentik quando viene eliminato un utente. Group deletion action @@ -8307,7 +8307,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Determines what authentik will do when a Group is deleted. - Determina cosa farà Authenk quando viene eliminato un gruppo. + Determina cosa farà authentik quando viene eliminato un gruppo. Microsoft Entra Provider @@ -8319,7 +8319,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Email address of the user the actions of authentik will be delegated to. - Indirizzo e -mail dell'utente Le azioni di Authenk saranno delegate. + Indirizzo e -mail dell'utente Le azioni di authentik saranno delegate. Client ID for the app registration. @@ -8463,7 +8463,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Your authentik password - La tua password Authenk + La tua password di authentik Internal Service account @@ -8479,7 +8479,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Outpost integrations define how authentik connects to external platforms to manage and deploy Outposts. - Le integrazioni di avamposto definiscono come Authenk si collega a piattaforme esterne per gestire e distribuire gli avamposti. + Le integrazioni di avamposto definiscono come authentik si collega a piattaforme esterne per gestire e distribuire gli avamposti. Operation failed to complete @@ -8615,15 +8615,15 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Caution: This authentik instance has entered read-only mode due to expired/exceeded licenses. - ATTENZIONE: questa istanza Authenk ha inserito la modalità di sola lettura a causa delle licenze scadute/superate. + ATTENZIONE: questa istanza di authentik ha inserito la modalità di sola lettura a causa delle licenze scadute/superate. This authentik instance uses a Trial license. - Questa istanza Authenk utilizza una licenza di prova. + Questa istanza di authentik utilizza una licenza di prova. This authentik instance uses a Non-production license. - Questa istanza Authenk utilizza una patente di non produzione. + Questa istanza di authentik utilizza una licenza non adatta alla produzione. Access Tokens(s) @@ -8643,7 +8643,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Provide users with a 'show password' button. - Fornisci agli utenti un pulsante "Mostra password". + Fornisci agli utenti un pulsante "Mostra password". Show password @@ -8778,7 +8778,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Gruppo di sincronizzazione - ("", of type ) + ("", of type ) (&quot;&quot;, del tipo ) @@ -9011,7 +9011,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. External applications that use as an identity provider via protocols like OAuth2 and SAML. All applications are shown here, even ones you cannot access. - Applicazioni esterne che utilizzano come fornitore di identità tramite protocolli come OAuth2 e SAML. Qui sono mostrate tutte le applicazioni, anche quelle a cui non è possibile accedere. Strict @@ -9026,8 +9025,8 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. URI di reindirizzamento validi dopo un flusso di autorizzazione riuscito. Specificare anche eventuali origini per i flussi impliciti. - To allow any redirect URI, set the mode to Regex and the value to ".*". Be aware of the possible security implications this can have. - Per consentire qualsiasi URI di reindirizzamento, imposta la modalità su Regex e il valore su ".*". Tieni presente le possibili implicazioni per la sicurezza. + To allow any redirect URI, set the mode to Regex and the value to ".*". Be aware of the possible security implications this can have. + Per consentire qualsiasi URI di reindirizzamento, imposta la modalità su Regex e il valore su ".*". Tieni presente le possibili implicazioni per la sicurezza. Federated OIDC Sources @@ -9692,8 +9691,8 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Impossibile visualizzare l'anteprima del prompt - Field which contains members of a group. Note that if using the "memberUid" field, the value is assumed to contain a relative distinguished name. e.g. 'memberUid=some-user' instead of 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'. When selecting 'Lookup using a user attribute', this should be a user attribute, otherwise a group attribute. - Campo che contiene i membri di un gruppo. Si noti che se si utilizza il campo "memberUid", si presume che il valore contenga un nome relativo distinto. Ad esempio, "memberUid=some-user" invece di "memberUid=cn=some-user,ou=groups,...". Quando si seleziona "Cerca utilizzando un attributo utente", questo dovrebbe essere un attributo utente, altrimenti un attributo di gruppo. + Field which contains members of a group. Note that if using the "memberUid" field, the value is assumed to contain a relative distinguished name. e.g. 'memberUid=some-user' instead of 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'. When selecting 'Lookup using a user attribute', this should be a user attribute, otherwise a group attribute. + Campo che contiene i membri di un gruppo. Si noti che se si utilizza il campo "memberUid", si presume che il valore contenga un nome relativo distinto. Ad esempio, "memberUid=some-user" invece di "memberUid=cn=some-user,ou=groups,...". Quando si seleziona "Cerca utilizzando un attributo utente", questo dovrebbe essere un attributo utente, altrimenti un attributo di gruppo. Lookup using user attribute @@ -9701,7 +9700,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Field which contains DNs of groups the user is a member of. This field is used to lookup groups from users, e.g. 'memberOf'. To lookup nested groups in an Active Directory environment use 'memberOf:1.2.840.113556.1.4.1941:'. - Campo che contiene i ND dei gruppi di cui l'utente è membro. Questo campo viene utilizzato per cercare i gruppi degli utenti, ad esempio "memberOf". Per cercare gruppi nidificati in un ambiente Active Directory, utilizzare "memberOf:1.2.840.113556.1.4.1941:". + Campo che contiene i ND dei gruppi di cui l'utente è membro. Questo campo viene utilizzato per cercare i gruppi degli utenti, ad esempio "memberOf". Per cercare gruppi nidificati in un ambiente Active Directory, utilizzare "memberOf:1.2.840.113556.1.4.1941:". Initial Permissions @@ -9784,8 +9783,8 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. Come eseguire l'autenticazione durante un flusso di richiesta del token authorization_code - Enable "Remember me on this device" - Abilita "Ricordami su questo dispositivo" + Enable "Remember me on this device" + Abilita "Ricordami su questo dispositivo" When enabled, the user can save their username in a cookie, allowing them to skip directly to entering their password. @@ -9864,4 +9863,4 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event. - + \ No newline at end of file