docs/installation: Clarify .env usage at the top for Kubernetes installations Signed-off-by: 4d62 <github-user@sdko.org>