Retrieve an index template by its name.