translate: Updates for file locale/en/LC_MESSAGES/django.po in ru [Manual Sync] (#13063)

Translate django.po in ru [Manual Sync]

90% of minimum 60% translated source file: 'django.po'
on 'ru'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2025-02-14 17:16:27 +00:00
committed by GitHub
parent 18298a856f
commit 7fbdd0452e

View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-18 00:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Anton Babenko, 2024\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/ru/)\n"
@ -26,6 +26,15 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: authentik/admin/models.py
msgid "Version history"
msgstr ""
#: authentik/admin/tasks.py
#, python-brace-format
msgid "New version {version} available!"
msgstr ""
#: authentik/api/schema.py
msgid "Generic API Error"
msgstr "Общая ошибка API"
@ -39,9 +48,8 @@ msgid "Blueprint file does not exist"
msgstr "Файл чертежа не существует"
#: authentik/blueprints/api.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to validate blueprint: {logs}"
msgstr "Ошибка валидации чертежа: {logs}"
msgid "Failed to validate blueprint"
msgstr ""
#: authentik/blueprints/api.py
msgid "Either path or content must be set."
@ -77,9 +85,9 @@ msgid "authentik Export - {date}"
msgstr "authentik Экспорт - {date}"
#: authentik/blueprints/v1/tasks.py authentik/crypto/tasks.py
#, python-format
msgid "Successfully imported %(count)d files."
msgstr "Удачно импортировано %(count)d файлов."
#, python-brace-format
msgid "Successfully imported {count} files."
msgstr ""
#: authentik/brands/models.py
msgid ""
@ -109,6 +117,14 @@ msgstr "Бренд"
msgid "Brands"
msgstr "Бренды"
#: authentik/core/api/application_entitlements.py
msgid "User does not have access to application."
msgstr ""
#: authentik/core/api/devices.py
msgid "Extra description not available"
msgstr ""
#: authentik/core/api/providers.py
msgid ""
"When not set all providers are returned. When set to true, only backchannel "
@ -119,6 +135,11 @@ msgstr ""
"значение true, возвращаются только провайдеры обратного канала. При значении"
" false провайдеры обратного канала исключаются."
#: authentik/core/api/transactional_applications.py
#, python-brace-format
msgid "User lacks permission to create {model}"
msgstr ""
#: authentik/core/api/users.py
msgid "No leading or trailing slashes allowed."
msgstr "Не допускается использование ведущих и завершающих слэшей."
@ -200,6 +221,10 @@ msgstr ""
msgid "Flow used when authorizing this provider."
msgstr "Поток, используемый при авторизации данного провайдера."
#: authentik/core/models.py
msgid "Flow used ending the session from a provider."
msgstr ""
#: authentik/core/models.py
msgid ""
"Accessed from applications; optional backchannel providers for protocols "
@ -228,6 +253,14 @@ msgstr "Приложение"
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"
#: authentik/core/models.py
msgid "Application Entitlement"
msgstr ""
#: authentik/core/models.py
msgid "Application Entitlements"
msgstr ""
#: authentik/core/models.py
msgid "Use the source-specific identifier"
msgstr "Использование идентификатора, характерного для источника"
@ -368,56 +401,6 @@ msgstr "Успешно связано с {source}!"
msgid "Source is not configured for enrollment."
msgstr "Источник не настроен для зачисления."
#: authentik/core/templates/if/end_session.html
msgid "End session"
msgstr "Завершение сессии"
#: authentik/core/templates/if/end_session.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've logged out of %(application)s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Вы вышли из %(application)s.\n"
#: authentik/core/templates/if/end_session.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
" You've logged out of %(application)s. You can go back to the overview to launch another application, or log out of your %(branding_title)s account.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Вы вышли из %(application)s. Вы можете вернуться к обзору, чтобы запустить другое приложение, или выйти из учетной записи %(branding_title)s.\n"
" "
#: authentik/core/templates/if/end_session.html
msgid "Go back to overview"
msgstr "Вернуться к обзору"
#: authentik/core/templates/if/end_session.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Log out of %(branding_title)s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Выйти из %(branding_title)s\n"
" "
#: authentik/core/templates/if/end_session.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Log back into %(application)s\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Опять войти в %(application)s\n"
" "
#: authentik/core/templates/if/error.html
msgid "Go home"
msgstr "Домой"
@ -619,6 +602,67 @@ msgstr "Достигнут максимальный лимит соединен
msgid "(You are already connected in another tab/window)"
msgstr "(Вы уже подключены в другой вкладке/окне)"
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Signing Key"
msgstr "Подписывающий ключ"
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Key used to sign the SSF Events."
msgstr ""
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Shared Signals Framework Provider"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Shared Signals Framework Providers"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "Add stream to SSF provider"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Streams"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream Event"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/providers/ssf/models.py
msgid "SSF Stream Events"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/providers/ssf/tasks.py
msgid "Failed to send request"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stages"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Device"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/models.py
msgid "Endpoint Devices"
msgstr ""
#: authentik/enterprise/stages/authenticator_endpoint_gdtc/stage.py
msgid "Verifying your browser..."
msgstr ""
#: authentik/enterprise/stages/source/models.py
msgid ""
"Amount of time a user can take to return from the source to continue the "
@ -890,8 +934,8 @@ msgid "Evaluate policies during the Flow planning process."
msgstr "Оценка политик во время процесса планирования потока."
#: authentik/flows/models.py
msgid "Evaluate policies when the Stage is present to the user."
msgstr "Оценивайте политики, когда этап предоставлен пользователю."
msgid "Evaluate policies when the Stage is presented to the user."
msgstr ""
#: authentik/flows/models.py
msgid ""
@ -938,14 +982,14 @@ msgid "Starting full provider sync"
msgstr "Запуск полной синхронизации провайдера"
#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
#, python-format
msgid "Syncing page %(page)d of users"
msgstr "Синхронизация %(page)d страницы пользователей"
#, python-brace-format
msgid "Syncing page {page} of users"
msgstr ""
#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
#, python-format
msgid "Syncing page %(page)d of groups"
msgstr "Синхронизация %(page)d страницы групп"
#, python-brace-format
msgid "Syncing page {page} of groups"
msgstr ""
#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
#, python-brace-format
@ -1118,9 +1162,9 @@ msgid "Event Matcher Policies"
msgstr "Политики сопоставления событий"
#: authentik/policies/expiry/models.py
#, python-format
msgid "Password expired %(days)d days ago. Please update your password."
msgstr "Пароль истёк %(days)d дней назад. Пожалуйста, обновите его."
#, python-brace-format
msgid "Password expired {days} days ago. Please update your password."
msgstr ""
#: authentik/policies/expiry/models.py
msgid "Password has expired."
@ -1247,9 +1291,13 @@ msgid "Password not set in context"
msgstr "Пароль не задан в контексте"
#: authentik/policies/password/models.py
#, python-format
msgid "Password exists on %(count)d online lists."
msgstr "Пароль существует в %(count)d онлайн-списках."
msgid "Invalid password."
msgstr ""
#: authentik/policies/password/models.py
#, python-brace-format
msgid "Password exists on {count} online lists."
msgstr ""
#: authentik/policies/password/models.py
msgid "Password is too weak."
@ -1375,6 +1423,11 @@ msgstr "LDAP Провайдеры"
msgid "Search full LDAP directory"
msgstr "Поиск по всему каталогу LDAP"
#: authentik/providers/oauth2/api/providers.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid Regex Pattern: {url}"
msgstr ""
#: authentik/providers/oauth2/id_token.py
msgid "Based on the Hashed User ID"
msgstr "На основе хэшированного идентификатора пользователя"
@ -1424,6 +1477,14 @@ msgstr ""
"У каждого провайдера есть свой эмитент, основанный на идентификаторе "
"приложения."
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Strict URL comparison"
msgstr ""
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Regular Expression URL matching"
msgstr ""
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "code (Authorization Code Flow)"
msgstr "code (поток кода авторизации)"
@ -1504,10 +1565,6 @@ msgstr "Секрет клиента"
msgid "Redirect URIs"
msgstr "Ссылка перенаправления"
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Enter each URI on a new line."
msgstr "Введите каждый URI с новой строки."
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Include claims in id_token"
msgstr "Включить утверждения в id_token"
@ -1550,16 +1607,18 @@ msgid "Configure how the issuer field of the ID Token should be filled."
msgstr "Настройте, как должно быть заполнено поле эмитента ID-токена."
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Signing Key"
msgstr "Подписывающий ключ"
msgid "Key used to sign the tokens."
msgstr ""
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid "Encryption Key"
msgstr ""
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
"Key used to sign the tokens. Only required when JWT Algorithm is set to "
"RS256."
"Key used to encrypt the tokens. When set, tokens will be encrypted and "
"returned as JWEs."
msgstr ""
"Ключ, используемый для подписи токенов. Требуется только в том случае, если "
"для алгоритма JWT установлено значение RS256."
#: authentik/providers/oauth2/models.py
msgid ""
@ -2040,6 +2099,115 @@ msgstr ""
msgid "Used recovery-link to authenticate."
msgstr "Для аутентификации использована ссылка для восстановления "
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos realm"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Custom krb5.conf to use. Uses the system one by default"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "KAdmin server type"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Sync users from Kerberos into authentik"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "When a user changes their password, sync it back to Kerberos"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Principal to authenticate to kadmin for sync."
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Password to authenticate to kadmin for sync"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Keytab to authenticate to kadmin for sync. Must be base64-encoded or in the "
"form TYPE:residual"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Credentials cache to authenticate to kadmin for sync. Must be in the form "
"TYPE:residual"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"Force the use of a specific server name for SPNEGO. Must be in the form "
"HTTP@hostname"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "SPNEGO keytab base64-encoded or path to keytab in the form FILE:path"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Credential cache to use for SPNEGO in form type:residual"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid ""
"If enabled, the authentik-stored password will be updated upon login with "
"the Kerberos password backend"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Sources"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source Property Mapping"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Kerberos Source Property Mappings"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "User Kerberos Source Connection"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "User Kerberos Source Connections"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Group Kerberos Source Connection"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/models.py
msgid "Group Kerberos Source Connections"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/views.py
msgid "SPNEGO authentication required"
msgstr ""
#: authentik/sources/kerberos/views.py
msgid ""
"\n"
" Make sure you have valid tickets (obtainable via kinit)\n"
" and configured the browser correctly.\n"
" Please contact your administrator.\n"
" "
msgstr ""
#: authentik/sources/ldap/api.py
msgid "Only a single LDAP Source with password synchronization is allowed"
msgstr ""
#: authentik/sources/ldap/models.py
msgid "Server URI"
msgstr "URI сервера"
@ -2752,13 +2920,8 @@ msgid "Captcha Stages"
msgstr "Этапы с каптчей"
#: authentik/stages/captcha/stage.py
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"
#: authentik/stages/captcha/stage.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to validate token: {error}"
msgstr "Ошибка валидации токена: {error}"
msgid "Invalid captcha response. Retrying may solve this issue."
msgstr ""
#: authentik/stages/captcha/stage.py
msgid "Invalid captcha response"
@ -2953,12 +3116,9 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
" If you did not request a password change, please ignore this Email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
" If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Если вы не запрашивали смену пароля, проигнорируйте это письмо. Приведенная выше ссылка действительна до %(expires)s.\n"
" "
#: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.txt
#, python-format
@ -2977,10 +3137,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
"If you did not request a password change, please ignore this Email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
"If you did not request a password change, please ignore this email. The link above is valid for %(expires)s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Если вы не запрашивали смену пароля, проигнорируйте это письмо. Приведенная выше ссылка действительна до %(expires)s.\n"
#: authentik/stages/email/templates/email/setup.html
msgid "authentik Test-Email"
@ -3138,6 +3296,10 @@ msgstr "База данных пользователей + пароли прил
msgid "User database + LDAP password"
msgstr "База данных пользователей + пароль LDAP"
#: authentik/stages/password/models.py
msgid "User database + Kerberos password"
msgstr ""
#: authentik/stages/password/models.py
msgid "Selection of backends to test the password against."
msgstr "Выбор бэкендов для проверки пароля."
@ -3287,6 +3449,22 @@ msgstr "Этапы запроса"
msgid "Passwords don't match."
msgstr "Пароли не соответствуют."
#: authentik/stages/redirect/api.py
msgid "Target URL should be present when mode is Static."
msgstr ""
#: authentik/stages/redirect/api.py
msgid "Target Flow should be present when mode is Flow."
msgstr ""
#: authentik/stages/redirect/models.py
msgid "Redirect Stage"
msgstr ""
#: authentik/stages/redirect/models.py
msgid "Redirect Stages"
msgstr ""
#: authentik/stages/user_delete/models.py
msgid "User Delete Stage"
msgstr "Этап удаления пользователя"
@ -3430,6 +3608,10 @@ msgstr ""
msgid "Globally enable/disable impersonation."
msgstr "Глобально включить/отключить имитацию пользователей."
#: authentik/tenants/models.py
msgid "Require administrators to provide a reason for impersonating a user."
msgstr ""
#: authentik/tenants/models.py
msgid "Default token duration"
msgstr "Срок действия токена по умолчанию"