translate: Updates for file locale/en/LC_MESSAGES/django.po in de [Manual Sync] (#14753)

Translate django.po in de [Manual Sync]

95% of minimum 60% translated source file: 'django.po'
on 'de'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,15 +32,17 @@
 # datenschmutz, 2025
 # 97cce0ae0cad2a2cc552d3165d04643e_de3d740, 2025
 # Dominic Wagner <mail@dominic-wagner.de>, 2025
+# Till-Frederik Riechard, 2025
+# Alexander Mnich, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-23 09:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-28 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Dominic Wagner <mail@dominic-wagner.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Alexander Mnich, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,6 +134,10 @@ msgstr ""
 msgid "Web Certificate used by the authentik Core webserver."
 msgstr "Vom Authentik-Core-Webserver verwendetes Zertifikat."
 
+#: authentik/brands/models.py
+msgid "Certificates used for client authentication."
+msgstr ""
+
 #: authentik/brands/models.py
 msgid "Brand"
 msgstr "Marke"
@@ -405,7 +411,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
 
 #: authentik/core/models.py
 msgid "session data"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungsdaten"
 
 #: authentik/core/models.py
 msgid "Session"
@@ -533,7 +539,7 @@ msgstr ""
 
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 msgid "Number of passwords to check against."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Passwörter, gegen die geprüft wird."
 
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 #: authentik/policies/password/models.py
@@ -543,18 +549,20 @@ msgstr "Passwort nicht im Kontext festgelegt"
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 msgid "This password has been used previously. Please choose a different one."
 msgstr ""
+"Dieses Passwort wurde in Vergangenheit bereits verwendet. Bitte nutzen Sie "
+"ein anderes."
 
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 msgid "Password Uniqueness Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort-Einzigartigkeits-Richtlinie"
 
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 msgid "Password Uniqueness Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort-Einzigartigkeits-Richtlinien"
 
 #: authentik/enterprise/policies/unique_password/models.py
 msgid "User Password History"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzer-Passwort-Historie"
 
 #: authentik/enterprise/policy.py
 msgid "Enterprise required to access this feature."
@@ -693,6 +701,33 @@ msgstr "Endgeräte"
 msgid "Verifying your browser..."
 msgstr "Verifiziere deinen Browser..."
 
+#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
+msgid ""
+"Configure certificate authorities to validate the certificate against. This "
+"option has a higher priority than the `client_certificate` option on "
+"`Brand`."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
+msgid "Mutual TLS Stage"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
+msgid "Mutual TLS Stages"
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/stages/mtls/models.py
+msgid "Permissions to pass Certificates for outposts."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/stages/mtls/stage.py
+msgid "Certificate required but no certificate was given."
+msgstr ""
+
+#: authentik/enterprise/stages/mtls/stage.py
+msgid "No user found for certificate."
+msgstr ""
+
 #: authentik/enterprise/stages/source/models.py
 msgid ""
 "Amount of time a user can take to return from the source to continue the "
@@ -988,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 
 #: authentik/flows/models.py
 msgid "Evaluate policies when the Stage is presented to the user."
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinien auswerten, wenn die Phase dem Benutzer angezeigt wird."
 
 #: authentik/flows/models.py
 msgid ""
@@ -1043,9 +1078,12 @@ msgid "Starting full provider sync"
 msgstr "Starte komplette Provider Synchronisation."
 
 #: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
-#, python-brace-format
-msgid "Syncing page {page} of users"
-msgstr "Synchonisiere Benutzer Seite {page}"
+msgid "Syncing users"
+msgstr ""
+
+#: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
+msgid "Syncing groups"
+msgstr ""
 
 #: authentik/lib/sync/outgoing/tasks.py
 #, python-brace-format
@@ -1593,11 +1631,11 @@ msgstr "ES256 (Asymmetrische Verschlüsselung)"
 
 #: authentik/providers/oauth2/models.py
 msgid "ES384 (Asymmetric Encryption)"
-msgstr ""
+msgstr "ES384 (Asymmetrische Verschlüsselung)"
 
 #: authentik/providers/oauth2/models.py
 msgid "ES512 (Asymmetric Encryption)"
-msgstr ""
+msgstr "ES5122 (Asymmetrische Verschlüsselung)"
 
 #: authentik/providers/oauth2/models.py
 msgid "Scope used by the client"
@@ -2183,11 +2221,11 @@ msgstr "Standard"
 
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "AWS"
-msgstr ""
+msgstr "AWS"
 
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "Slack"
-msgstr ""
+msgstr "Slack"
 
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "Base URL to SCIM requests, usually ends in /v2"
@@ -2199,7 +2237,7 @@ msgstr "Authentifizierungstoken"
 
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "SCIM Compatibility Mode"
-msgstr ""
+msgstr "SCIM Kompatibilitätsmodus"
 
 #: authentik/providers/scim/models.py
 msgid "Alter authentik behavior for vendor-specific SCIM implementations."
@@ -2231,7 +2269,7 @@ msgstr "Rollen"
 
 #: authentik/rbac/models.py
 msgid "Initial Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Initiale Berechtigungen"
 
 #: authentik/rbac/models.py
 msgid "System permission"
@@ -2487,6 +2525,12 @@ msgid ""
 "Active Directory"
 msgstr ""
 
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid ""
+"Delete authentik users and groups which were previously supplied by this "
+"source, but are now missing from it."
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/ldap/models.py
 msgid "LDAP Source"
 msgstr "LDAP Quelle"
@@ -2504,20 +2548,25 @@ msgid "LDAP Source Property Mappings"
 msgstr "LDAP Quelle Eigenschafts-Zuordnungen"
 
 #: authentik/sources/ldap/models.py
-msgid "User LDAP Source Connection"
+msgid ""
+"Unique ID used while checking if this object still exists in the directory."
 msgstr ""
 
+#: authentik/sources/ldap/models.py
+msgid "User LDAP Source Connection"
+msgstr "Benutzer LDAP-Quellverbindung"
+
 #: authentik/sources/ldap/models.py
 msgid "User LDAP Source Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer LDAP-Quellverbindungen"
 
 #: authentik/sources/ldap/models.py
 msgid "Group LDAP Source Connection"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Gruppen Quellverbindung"
 
 #: authentik/sources/ldap/models.py
 msgid "Group LDAP Source Connections"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Gruppen Quellverbindungen"
 
 #: authentik/sources/ldap/signals.py
 msgid "Password does not match Active Directory Complexity."
@@ -2530,7 +2579,7 @@ msgstr "Kein Token empfangen."
 
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid "HTTP Basic Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Basic Authentifizierung"
 
 #: authentik/sources/oauth/models.py
 msgid "Include the client ID and secret as request parameters"
@@ -2896,6 +2945,11 @@ msgstr "SAML Gruppen Quellverbindung"
 msgid "Group SAML Source Connections"
 msgstr "SAML Gruppen Quellverbindungen"
 
+#: authentik/sources/saml/views.py
+#, python-brace-format
+msgid "Continue to {source_name}"
+msgstr ""
+
 #: authentik/sources/scim/models.py
 msgid "SCIM Source"
 msgstr "SCIM Quelle"
@@ -2930,7 +2984,7 @@ msgstr "Duo Geräte"
 
 #: authentik/stages/authenticator_email/models.py
 msgid "Email OTP"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Einmalpasswort"
 
 #: authentik/stages/authenticator_email/models.py
 #: authentik/stages/email/models.py
@@ -2963,11 +3017,11 @@ msgstr "Beim Rendern der E-Mail-Vorlage ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #: authentik/stages/authenticator_email/models.py
 msgid "Email Device"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Gerät"
 
 #: authentik/stages/authenticator_email/models.py
 msgid "Email Devices"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Geräte"
 
 #: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
 #: authentik/stages/authenticator_sms/stage.py
@@ -2977,7 +3031,7 @@ msgstr "Code stimmt nicht überein"
 
 #: authentik/stages/authenticator_email/stage.py
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige E-Mail"
 
 #: authentik/stages/authenticator_email/templates/email/email_otp.html
 #: authentik/stages/email/templates/email/password_reset.html
@@ -3273,6 +3327,10 @@ msgstr "Zustimmung der Benutzer"
 msgid "User Consents"
 msgstr "Zustimmungen der Benutzer"
 
+#: authentik/stages/consent/stage.py
+msgid "Invalid consent token, re-showing prompt"
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/deny/models.py
 msgid "Deny Stage"
 msgstr "Verweigerungsstufe"
@@ -3289,6 +3347,14 @@ msgstr "Dummy Stufe"
 msgid "Dummy Stages"
 msgstr "Dummy Stufen"
 
+#: authentik/stages/email/flow.py
+msgid "Continue to confirm this email address."
+msgstr ""
+
+#: authentik/stages/email/flow.py
+msgid "Link was already used, please request a new link."
+msgstr ""
+
 #: authentik/stages/email/models.py
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
@@ -3890,10 +3956,11 @@ msgstr ""
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid "Reputation cannot decrease lower than this value. Zero or negative."
 msgstr ""
+"Reputation kann nicht niedriger als dieser Wert sein. Null oder negativ."
 
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid "Reputation cannot increase higher than this value. Zero or positive."
-msgstr ""
+msgstr "Reputation kann nicht höher als dieser Wert sein. Null oder positiv."
 
 #: authentik/tenants/models.py
 msgid "The option configures the footer links on the flow executor pages."