habsi/authentik
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: Updates for file web/xliff/en.xlf in fr (#11785)

Browse Source 
Translate web/xliff/en.xlf in fr

100% translated source file: 'web/xliff/en.xlf'
on 'fr'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2024-10-24 01:20:21 +02:00
committed by GitHub
parent 76390dc47b
commit dc670da27f
1 changed files with 58 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

87
web/xliff/fr.xlf
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2"> <?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file target-language="fr" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext"> <file target-language="fr" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
<body> <body>
<trans-unit id="s4caed5b7a7e5d89b"> <trans-unit id="s4caed5b7a7e5d89b">
@ -596,9 +596,9 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="saa0e2675da69651b"> <trans-unit id="saa0e2675da69651b">
<source>The URL "<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>" was not found.</source> <source>The URL &quot;<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>&quot; was not found.</source>
<target>L'URL " <target>L'URL &quot;
<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>" n'a pas été trouvée.</target> <x id="0" equiv-text="${this.url}"/>&quot; n'a pas été trouvée.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s58cd9c2fe836d9c6"> <trans-unit id="s58cd9c2fe836d9c6">
@ -1030,8 +1030,8 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sa8384c9c26731f83"> <trans-unit id="sa8384c9c26731f83">
<source>To allow any redirect URI, set this value to ".*". Be aware of the possible security implications this can have.</source> <source>To allow any redirect URI, set this value to &quot;.*&quot;. Be aware of the possible security implications this can have.</source>
<target>Pour permettre n'importe quelle URI de redirection, définissez cette valeur sur ".*". Soyez conscient des possibles implications de sécurité que cela peut avoir.</target> <target>Pour permettre n'importe quelle URI de redirection, définissez cette valeur sur &quot;.*&quot;. Soyez conscient des possibles implications de sécurité que cela peut avoir.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s55787f4dfcdce52b"> <trans-unit id="s55787f4dfcdce52b">
@ -1583,7 +1583,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s33ed903c210a6209"> <trans-unit id="s33ed903c210a6209">
<source>Token to authenticate with. Currently only bearer authentication is supported.</source> <source>Token to authenticate with. Currently only bearer authentication is supported.</source>
<target>Jeton d'authentification à utiliser. Actuellement, seule l'authentification "bearer authentication" est prise en charge.</target> <target>Jeton d'authentification à utiliser. Actuellement, seule l'authentification &quot;bearer authentication&quot; est prise en charge.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sfc8bb104e2c05af8"> <trans-unit id="sfc8bb104e2c05af8">
@ -1751,8 +1751,8 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sa90b7809586c35ce"> <trans-unit id="sa90b7809586c35ce">
<source>Either input a full URL, a relative path, or use 'fa://fa-test' to use the Font Awesome icon "fa-test".</source> <source>Either input a full URL, a relative path, or use 'fa://fa-test' to use the Font Awesome icon &quot;fa-test&quot;.</source>
<target>Entrez une URL complète, un chemin relatif ou utilisez 'fa://fa-test' pour utiliser l'icône Font Awesome "fa-test".</target> <target>Entrez une URL complète, un chemin relatif ou utilisez 'fa://fa-test' pour utiliser l'icône Font Awesome &quot;fa-test&quot;.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s0410779cb47de312"> <trans-unit id="s0410779cb47de312">
@ -2830,7 +2830,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s33683c3b1dbaf264"> <trans-unit id="s33683c3b1dbaf264">
<source>To use SSL instead, use 'ldaps://' and disable this option.</source> <source>To use SSL instead, use 'ldaps://' and disable this option.</source>
<target>Pour utiliser SSL à la base, utilisez "ldaps://" et désactviez cette option.</target> <target>Pour utiliser SSL à la base, utilisez &quot;ldaps://&quot; et désactviez cette option.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s2221fef80f4753a2"> <trans-unit id="s2221fef80f4753a2">
@ -2914,8 +2914,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s76768bebabb7d543"> <trans-unit id="s76768bebabb7d543">
<source>Field which contains members of a group. Note that if using the "memberUid" field, the value is assumed to contain a relative distinguished name. e.g. 'memberUid=some-user' instead of 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'</source> <source>Field which contains members of a group. Note that if using the &quot;memberUid&quot; field, the value is assumed to contain a relative distinguished name. e.g. 'memberUid=some-user' instead of 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'</source>
<target>Champ qui contient les membres d'un groupe. Si vous utilisez le champ "memberUid", la valeur est censée contenir un nom distinctif relatif, par exemple 'memberUid=un-utilisateur' au lieu de 'memberUid=cn=un-utilisateur,ou=groups,...'</target> <target>Champ qui contient les membres d'un groupe. Si vous utilisez le champ &quot;memberUid&quot;, la valeur est censée contenir un nom distinctif relatif, par exemple 'memberUid=un-utilisateur' au lieu de 'memberUid=cn=un-utilisateur,ou=groups,...'</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s026555347e589f0e"> <trans-unit id="s026555347e589f0e">
@ -3210,7 +3210,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s3198c384c2f68b08"> <trans-unit id="s3198c384c2f68b08">
<source>Time offset when temporary users should be deleted. This only applies if your IDP uses the NameID Format 'transient', and the user doesn't log out manually.</source> <source>Time offset when temporary users should be deleted. This only applies if your IDP uses the NameID Format 'transient', and the user doesn't log out manually.</source>
<target>Moment où les utilisateurs temporaires doivent être supprimés. Cela ne s'applique que si votre IDP utilise le format NameID "transient" et que l'utilisateur ne se déconnecte pas manuellement.</target> <target>Moment où les utilisateurs temporaires doivent être supprimés. Cela ne s'applique que si votre IDP utilise le format NameID &quot;transient&quot; et que l'utilisateur ne se déconnecte pas manuellement.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sb32e9c1faa0b8673"> <trans-unit id="sb32e9c1faa0b8673">
@ -3352,7 +3352,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s9f8aac89fe318acc"> <trans-unit id="s9f8aac89fe318acc">
<source>Optionally set the 'FriendlyName' value of the Assertion attribute.</source> <source>Optionally set the 'FriendlyName' value of the Assertion attribute.</source>
<target>Indiquer la valeur "FriendlyName" de l'attribut d'assertion (optionnel)</target> <target>Indiquer la valeur &quot;FriendlyName&quot; de l'attribut d'assertion (optionnel)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s851c108679653d2a"> <trans-unit id="s851c108679653d2a">
@ -3661,8 +3661,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s7b1fba26d245cb1c"> <trans-unit id="s7b1fba26d245cb1c">
<source>When using an external logging solution for archiving, this can be set to "minutes=5".</source> <source>When using an external logging solution for archiving, this can be set to &quot;minutes=5&quot;.</source>
<target>En cas d'utilisation d'une solution de journalisation externe pour l'archivage, cette valeur peut être fixée à "minutes=5".</target> <target>En cas d'utilisation d'une solution de journalisation externe pour l'archivage, cette valeur peut être fixée à &quot;minutes=5&quot;.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s44536d20bb5c8257"> <trans-unit id="s44536d20bb5c8257">
@ -3838,10 +3838,10 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sa95a538bfbb86111"> <trans-unit id="sa95a538bfbb86111">
<source>Are you sure you want to update <x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/> "<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>"?</source> <source>Are you sure you want to update <x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/> &quot;<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>&quot;?</source>
<target>Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour <target>Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour
<x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/>" <x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/>&quot;
<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>"?</target> <x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>&quot;?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sc92d7cfb6ee1fec6"> <trans-unit id="sc92d7cfb6ee1fec6">
@ -4917,8 +4917,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sdf1d8edef27236f0"> <trans-unit id="sdf1d8edef27236f0">
<source>A "roaming" authenticator, like a YubiKey</source> <source>A &quot;roaming&quot; authenticator, like a YubiKey</source>
<target>Un authentificateur "itinérant", comme une YubiKey</target> <target>Un authentificateur &quot;itinérant&quot;, comme une YubiKey</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sfffba7b23d8fb40c"> <trans-unit id="sfffba7b23d8fb40c">
@ -5243,7 +5243,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s5170f9ef331949c0"> <trans-unit id="s5170f9ef331949c0">
<source>Show arbitrary input fields to the user, for example during enrollment. Data is saved in the flow context under the 'prompt_data' variable.</source> <source>Show arbitrary input fields to the user, for example during enrollment. Data is saved in the flow context under the 'prompt_data' variable.</source>
<target>Afficher des champs de saisie arbitraires à l'utilisateur, par exemple pendant l'inscription. Les données sont enregistrées dans le contexte du flux sous la variable "prompt_data".</target> <target>Afficher des champs de saisie arbitraires à l'utilisateur, par exemple pendant l'inscription. Les données sont enregistrées dans le contexte du flux sous la variable &quot;prompt_data&quot;.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s36cb242ac90353bc"> <trans-unit id="s36cb242ac90353bc">
@ -5296,8 +5296,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s1608b2f94fa0dbd4"> <trans-unit id="s1608b2f94fa0dbd4">
<source>If set to a duration above 0, the user will have the option to choose to "stay signed in", which will extend their session by the time specified here.</source> <source>If set to a duration above 0, the user will have the option to choose to &quot;stay signed in&quot;, which will extend their session by the time specified here.</source>
<target>Si défini à une durée supérieure à 0, l'utilisateur aura la possibilité de choisir de "rester connecté", ce qui prolongera sa session jusqu'à la durée spécifiée ici.</target> <target>Si défini à une durée supérieure à 0, l'utilisateur aura la possibilité de choisir de &quot;rester connecté&quot;, ce qui prolongera sa session jusqu'à la durée spécifiée ici.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s542a71bb8f41e057"> <trans-unit id="s542a71bb8f41e057">
@ -6065,7 +6065,7 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l'uti
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sa7fcf026bd25f231"> <trans-unit id="sa7fcf026bd25f231">
<source>Can be in the format of 'unix://' when connecting to a local docker daemon, using 'ssh://' to connect via SSH, or 'https://:2376' when connecting to a remote system.</source> <source>Can be in the format of 'unix://' when connecting to a local docker daemon, using 'ssh://' to connect via SSH, or 'https://:2376' when connecting to a remote system.</source>
<target>Peut être au format "unix://" pour une connexion à un service docker local, "ssh://" pour une connexion via SSH, ou "https://:2376" pour une connexion à un système distant.</target> <target>Peut être au format &quot;unix://&quot; pour une connexion à un service docker local, &quot;ssh://&quot; pour une connexion via SSH, ou &quot;https://:2376&quot; pour une connexion à un système distant.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="saf1d289e3137c2ea"> <trans-unit id="saf1d289e3137c2ea">
@ -7322,7 +7322,7 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l'uti
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sff0ac1ace2d90709"> <trans-unit id="sff0ac1ace2d90709">
<source>Use this provider with nginx's auth_request or traefik's forwardAuth. Each application/domain needs its own provider. Additionally, on each domain, /outpost.goauthentik.io must be routed to the outpost (when using a managed outpost, this is done for you).</source> <source>Use this provider with nginx's auth_request or traefik's forwardAuth. Each application/domain needs its own provider. Additionally, on each domain, /outpost.goauthentik.io must be routed to the outpost (when using a managed outpost, this is done for you).</source>
<target>Utilisez ce fournisseur avec l'option "auth_request" de Nginx ou "forwardAuth" de Traefik. Chaque application/domaine a besoin de son propre fournisseur. De plus, sur chaque domaine, "/outpost.goauthentik.io" doit être routé vers le poste avancé (lorsque vous utilisez un poste avancé géré, cela est fait pour vous).</target> <target>Utilisez ce fournisseur avec l'option &quot;auth_request&quot; de Nginx ou &quot;forwardAuth&quot; de Traefik. Chaque application/domaine a besoin de son propre fournisseur. De plus, sur chaque domaine, &quot;/outpost.goauthentik.io&quot; doit être routé vers le poste avancé (lorsque vous utilisez un poste avancé géré, cela est fait pour vous).</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="scb58b8a60cad8762"> <trans-unit id="scb58b8a60cad8762">
<source>Default relay state</source> <source>Default relay state</source>
@ -7720,7 +7720,7 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l'uti
<target>Utilisateur créé et ajouté au groupe <x id="0" equiv-text="${this.group.name}"/> avec succès</target> <target>Utilisateur créé et ajouté au groupe <x id="0" equiv-text="${this.group.name}"/> avec succès</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s824e0943a7104668"> <trans-unit id="s824e0943a7104668">
<source>This user will be added to the group "<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>".</source> <source>This user will be added to the group &quot;<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>&quot;.</source>
<target>Cet utilisateur sera ajouté au groupe &amp;quot;<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>&amp;quot;.</target> <target>Cet utilisateur sera ajouté au groupe &amp;quot;<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>&amp;quot;.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s62e7f6ed7d9cb3ca"> <trans-unit id="s62e7f6ed7d9cb3ca">
@ -9078,7 +9078,7 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l'uti
<target>Synchroniser le groupe</target> <target>Synchroniser le groupe</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s2d5f69929bb7221d"> <trans-unit id="s2d5f69929bb7221d">
<source><x id="0" equiv-text="${prompt.name}"/> ("<x id="1" equiv-text="${prompt.fieldKey}"/>", of type <x id="2" equiv-text="${prompt.type}"/>)</source> <source><x id="0" equiv-text="${prompt.name}"/> (&quot;<x id="1" equiv-text="${prompt.fieldKey}"/>&quot;, of type <x id="2" equiv-text="${prompt.type}"/>)</source>
<target><x id="0" equiv-text="${prompt.name}"/> (&amp;quot;<x id="1" equiv-text="${prompt.fieldKey}"/>&amp;quot;, de type <x id="2" equiv-text="${prompt.type}"/>)</target> <target><x id="0" equiv-text="${prompt.name}"/> (&amp;quot;<x id="1" equiv-text="${prompt.fieldKey}"/>&amp;quot;, de type <x id="2" equiv-text="${prompt.type}"/>)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sa38c5a2731be3a46"> <trans-unit id="sa38c5a2731be3a46">
@ -9131,91 +9131,120 @@ Les liaisons avec les groupes/utilisateurs sont vérifiées par rapport à l'uti
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sbfee780fa0a2c83e"> <trans-unit id="sbfee780fa0a2c83e">
<source>Device type <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> cannot be deleted</source> <source>Device type <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> cannot be deleted</source>
<target>Le type d'appareil <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> ne peut pas être supprimé</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s336936629cdeb3e5"> <trans-unit id="s336936629cdeb3e5">
<source>Stage used to verify users' browsers using Google Chrome Device Trust. This stage can be used in authentication/authorization flows.</source> <source>Stage used to verify users' browsers using Google Chrome Device Trust. This stage can be used in authentication/authorization flows.</source>
<target>Étape utilisée pour vérifier le navigateur des utilisateurs avec le connecteur de confiance des appareils Google Chrome Enterprise. Cette étape peut être utilisée dans les flux d'authentification et d'autorisation.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s85fe794c71b4ace8"> <trans-unit id="s85fe794c71b4ace8">
<source>Google Verified Access API</source> <source>Google Verified Access API</source>
<target>API Google Verified Access</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s013620384af7c8b4"> <trans-unit id="s013620384af7c8b4">
<source>Device type <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> cannot be edited</source> <source>Device type <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> cannot be edited</source>
<target>Le type d'appareil <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> ne peut pas être édité</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s4347135696fc7cde"> <trans-unit id="s4347135696fc7cde">
<source>Advanced flow settings</source> <source>Advanced flow settings</source>
<target>Paramètres avancés des flux</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sf52ff57fd136cc2f"> <trans-unit id="sf52ff57fd136cc2f">
<source>Enable this option to write password changes made in authentik back to Kerberos. Ignored if sync is disabled.</source> <source>Enable this option to write password changes made in authentik back to Kerberos. Ignored if sync is disabled.</source>
<target>Activer cette option pour écrire les changements de mot de passe fait dans authentik dans Kerberos. Ignoré si la synchronisation est désactivée.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s14a16542f956e11d"> <trans-unit id="s14a16542f956e11d">
<source>Realm settings</source> <source>Realm settings</source>
<target>Paramètres du realm</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s9c2eae548d3c1c30"> <trans-unit id="s9c2eae548d3c1c30">
<source>Realm</source> <source>Realm</source>
<target>Realm</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s6b032212997e2491"> <trans-unit id="s6b032212997e2491">
<source>Kerberos 5 configuration</source> <source>Kerberos 5 configuration</source>
<target>Configuration Kerberos 5</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sbf50181022f47de3"> <trans-unit id="sbf50181022f47de3">
<source>Kerberos 5 configuration. See man krb5.conf(5) for configuration format. If left empty, a default krb5.conf will be used.</source> <source>Kerberos 5 configuration. See man krb5.conf(5) for configuration format. If left empty, a default krb5.conf will be used.</source>
<target>Configuration Kerbers 5. Cf. man krb5.conf(5) pour le format de configuration. Si laissé vide, un krb5.conf par défaut sera utilisé.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s2386539a0bd62fab"> <trans-unit id="s2386539a0bd62fab">
<source>Sync connection settings</source> <source>Sync connection settings</source>
<target>Paramètres de synchronisation</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s0d1a6f3fe81351f8"> <trans-unit id="s0d1a6f3fe81351f8">
<source>Sync principal</source> <source>Sync principal</source>
<target>Principal de synchronisation</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sa691d6e1974295fa"> <trans-unit id="sa691d6e1974295fa">
<source>Principal used to authenticate to the KDC for syncing.</source> <source>Principal used to authenticate to the KDC for syncing.</source>
<target>Principal utilisé pour s'authentifier au KDC pour synchroniser.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s977b9c629eed3d33"> <trans-unit id="s977b9c629eed3d33">
<source>Sync password</source> <source>Sync password</source>
<target>Mot de passe de synchronisation</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s77772860385de948"> <trans-unit id="s77772860385de948">
<source>Password used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync keytab or Sync credentials cache is provided.</source> <source>Password used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync keytab or Sync credentials cache is provided.</source>
<target>Mot de passe utilisé pour s'authentifier au KDC pour synchroniser. Optional si une keytab de synchronisation ou un credentials cache de synchronisation est fourni.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sc59ec59c3d5e74dc"> <trans-unit id="sc59ec59c3d5e74dc">
<source>Sync keytab</source> <source>Sync keytab</source>
<target>Keytab de synchronisation</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="scd42997958453f05"> <trans-unit id="scd42997958453f05">
<source>Keytab used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync password or Sync credentials cache is provided. Must be base64 encoded or in the form TYPE:residual.</source> <source>Keytab used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync password or Sync credentials cache is provided. Must be base64 encoded or in the form TYPE:residual.</source>
<target>Keytab utilisée pour s'authentifier au KDC pour synchroniser. Optional si un mot de passe de synchronisation ou un credentials cache de synchronisation est fourni. Doit être encodé en base64 ou de la forme TYPE:residual.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s60eaf439ccdca1f2"> <trans-unit id="s60eaf439ccdca1f2">
<source>Sync credentials cache</source> <source>Sync credentials cache</source>
<target>Credentials cache de synchronisation</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s95722900b0c9026f"> <trans-unit id="s95722900b0c9026f">
<source>Credentials cache used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync password or Sync keytab is provided. Must be in the form TYPE:residual.</source> <source>Credentials cache used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync password or Sync keytab is provided. Must be in the form TYPE:residual.</source>
<target>Credentials cache utilisé pour s'authentifier au KDC pour synchroniser. Optional si un mot de passe de synchronisation ou une keytab de synchronisation est fourni. Doit être de la forme TYPE:residual.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sf9c055db98d7994a"> <trans-unit id="sf9c055db98d7994a">
<source>SPNEGO settings</source> <source>SPNEGO settings</source>
<target>Paramètres SPNEGO</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sab580a45dc46937f"> <trans-unit id="sab580a45dc46937f">
<source>SPNEGO server name</source> <source>SPNEGO server name</source>
<target>Nom de serveur SPNEGO</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s7a79d6174d17ab2d"> <trans-unit id="s7a79d6174d17ab2d">
<source>Force the use of a specific server name for SPNEGO. Must be in the form HTTP@domain</source> <source>Force the use of a specific server name for SPNEGO. Must be in the form HTTP@domain</source>
<target>Force l'utilisation d'un nom de serveur spécifique pour SPNEGO. Doit être de la forme HTTP@hostname</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sa4ba2b2081472ccd"> <trans-unit id="sa4ba2b2081472ccd">
<source>SPNEGO keytab</source> <source>SPNEGO keytab</source>
<target>Keytab SPNEGO</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s64adda975c1106c0"> <trans-unit id="s64adda975c1106c0">
<source>Keytab used for SPNEGO. Optional if SPNEGO credentials cache is provided. Must be base64 encoded or in the form TYPE:residual.</source> <source>Keytab used for SPNEGO. Optional if SPNEGO credentials cache is provided. Must be base64 encoded or in the form TYPE:residual.</source>
<target>Keytab utilisée pour SPNEGO. Optional si un credentials cache SPNEGO est fourni. Doit être encodé en base64 ou de la forme TYPE:residual.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s92247825b92587b5"> <trans-unit id="s92247825b92587b5">
<source>SPNEGO credentials cache</source> <source>SPNEGO credentials cache</source>
<target>Credentials cache SPNEGO</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="sd9757c345e4062f8"> <trans-unit id="sd9757c345e4062f8">
<source>Credentials cache used for SPNEGO. Optional if SPNEGO keytab is provided. Must be in the form TYPE:residual.</source> <source>Credentials cache used for SPNEGO. Optional if SPNEGO keytab is provided. Must be in the form TYPE:residual.</source>
<target>Credentials cache utilisé pour SPNEGO. Optional si une keytab SPNEGO est fournie. Doit être de la forme TYPE:residual.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s734ab8fbcae0b69e"> <trans-unit id="s734ab8fbcae0b69e">
<source>Kerberos Attribute mapping</source> <source>Kerberos Attribute mapping</source>
<target>Mappage d'attributs Kerberos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s2c378e86e025fdb2"> <trans-unit id="s2c378e86e025fdb2">
<source>Update Kerberos Source</source> <source>Update Kerberos Source</source>
<target>Mettre à jour la source Kerberos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="s03e4044abe0b556c"> <trans-unit id="s03e4044abe0b556c">
<source>User database + Kerberos password</source> <source>User database + Kerberos password</source>
<target>Base de données utilisateurs + mot de passe Kerberos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>